1
00:02:22,500 --> 00:02:24,916
ठीक आहे, कृपया या मार्गाने या.

2
00:02:24,916 --> 00:02:26,291
एक आसन आहे.

3
00:02:39,916 --> 00:02:44,041
माऊ, तू माझ्यासाठी हे प्रिंट करू शकतोस का?

4
00:02:55,625 --> 00:02:56,875
माफ करा, डॉक्टर.

5
00:02:57,041 --> 00:02:59,750
तर हा छोटा बिंदू इथेच आहे?

6
00:03:00,500 --> 00:03:01,375
येथे.

7
00:03:02,000 --> 00:03:03,750
हा छोटा बिंदू तुझे बाळ आहे.

8
00:03:03,750 --> 00:03:05,500
अरे, हा छोटा काळा ठिपका?

9
00:03:05,500 --> 00:03:08,916
होय, त्याच्या 5 आठवड्यांच्या जुन्या आकारात.

10
00:03:12,250 --> 00:03:15,125
तू झोपेच्या गोळ्या घेतोस असे मला आधी सांगितले होते?

11
00:03:15,125 --> 00:03:17,166
तुम्हाला त्यापासून परावृत्त करावे लागेल.

12
00:03:19,000 --> 00:03:20,875
अरे, ठीक आहे.

13
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
तुम्हाला ताण आला तर

14
00:03:25,000 --> 00:03:26,750
आणि झोपायला त्रास होतो,

15
00:03:26,750 --> 00:03:28,625
थोडा हलका व्यायाम करण्याचा प्रयत्न करा.

16
00:03:28,916 --> 00:03:31,416
ट्रेडमिलवर चाला.

17
00:03:32,375 --> 00:03:33,791
पोहायला जा.

18
00:03:33,791 --> 00:03:36,166
शरीर एंडोर्फिन बाहेर पंप करेल.

19
00:03:36,166 --> 00:03:38,000
एंडोर्फिन हे औषधांसारखे असतात.

20
00:03:38,000 --> 00:03:40,791
यामुळे तुम्हाला आनंद होतो आणि सहज झोप येते.

21
00:03:44,750 --> 00:03:47,375
तुमच्या भावनांची काळजी घ्या.

22
00:03:47,375 --> 00:03:49,500
आनंदी राहण्याचा प्रयत्न करा.

23
00:03:49,875 --> 00:03:51,875
तुम्हाला ताण आला तर,

24
00:03:51,875 --> 00:03:53,541
लहानालाही तसेच वाटेल.

25
00:03:54,125 --> 00:03:57,416
ते आतून ऐकत आहेत.

26
00:03:57,875 --> 00:03:59,375
पाणबुडीसारखी.

27
00:04:01,541 --> 00:04:03,041
ठीक आहे.

28
00:04:03,041 --> 00:04:05,625
मला एक क्षण द्या.

29
00:04:30,750 --> 00:04:33,416
हे मी अनेक शोमध्ये सांगितले आहे.

30
00:04:33,875 --> 00:04:36,250
आणि मी काही काळ ते सांगत आहे.

31
00:04:36,250 --> 00:04:38,166
आपला देश अनेक वर्षे वाईट स्थितीत राहील.

32
00:04:38,166 --> 00:04:42,750
आणि मी बरोबर होतो - ते अपरिहार्य आहे.

33
00:04:42,750 --> 00:04:46,500
आम्ही ते टाळू शकत नाही.

34
00:04:47,000 --> 00:04:53,791
दोन आठवड्यांपूर्वी,
पुढील वर्षी अर्थव्यवस्था बुडेल असे ते म्हणाले.

35
00:04:53,791 --> 00:04:56,125
मला तुमच्यासाठी तो खंडित करू द्या.

36
00:04:56,125 --> 00:04:59,000
मलाही शेवटी एक सरप्राईज आहे.

37
00:04:59,000 --> 00:05:01,625
मी इतर कोणत्याही शोमध्ये याचा उल्लेख केलेला नाही.

38
00:05:01,625 --> 00:05:02,541
येथे आम्ही जातो.

39
00:05:02,541 --> 00:05:04,666
हे खरोखरच आपल्याला फसवते.

40
00:05:05,375 --> 00:05:07,041
हे ऐकणारे तुम्ही पहिले असाल.

41
00:05:07,041 --> 00:05:11,000
अर्थव्यवस्था बुडणे साहजिक आहे. आम्ही याबद्दल काहीही करू शकत नाही.

42
00:05:11,000 --> 00:05:12,791
दरी रुंदावत राहते.

43
00:05:12,791 --> 00:05:15,416
श्रीमंत लोक टिकून राहतील.

44
00:05:15,416 --> 00:05:17,875
बाकीचे मरायला सोडले जातील.

45
00:05:17,875 --> 00:05:20,250
पूर्ण विच्छेदन.

46
00:05:20,250 --> 00:05:22,416
ठीक आहे. आम्ही एकत्र प्रयत्न करून मरणार.

47
00:05:22,916 --> 00:05:25,541
जोपर्यंत काहीही शिल्लक नाही तोपर्यंत आम्ही लढू.

48
00:05:26,041 --> 00:05:28,291
आम्ही फक्त एकत्र खाली जाऊ.

49
00:05:28,291 --> 00:05:30,166
पुराचा उल्लेख नाही.

50
00:05:30,166 --> 00:05:32,916
लोक म्हणतात ते पुन्हा होईल.

51
00:05:32,916 --> 00:05:34,541
पण सरकारने काहीच केले नाही.

52
00:05:34,541 --> 00:05:37,416
पाण्याचे पुरेसे पंप कधीच नसतात.

53
00:05:37,416 --> 00:05:38,666
त्यांनी अधिक खरेदी केली नाही.

54
00:05:38,666 --> 00:05:42,000
त्यासाठी कोणतेही बजेट नसल्याचा त्यांचा दावा आहे.

55
00:05:42,416 --> 00:05:44,000
पण हे सर्व स्वार्थासाठी आहे.

56
00:05:44,000 --> 00:05:50,166
त्यांच्यासाठी हे यश खूप कमी आहे.

57
00:05:50,375 --> 00:05:55,541
उत्तरेला पूर येत राहील.

58
00:05:55,541 --> 00:05:56,916
ते अजूनही त्यांच्या लक्षात आलेले नाही.

59
00:05:57,375 --> 00:05:59,541
काही लोकांना वाटते की ते पास होईल.

60
00:05:59,541 --> 00:06:01,041
पण पुन्हा पूर येईल.

61
00:06:01,041 --> 00:06:03,666
काही दिवसांपूर्वी दक्षिणेला पूर आला होता.

62
00:06:03,666 --> 00:06:05,666
पूर ओसरला आहे,

63
00:06:05,666 --> 00:06:08,416
त्यामुळे मदत पाठवण्याची गरज नाही.

64
00:06:08,416 --> 00:06:10,416
पण ते होत राहील.

65
00:06:10,416 --> 00:06:14,416
गुरु मधमाशी त्यांची धक्कादायक पूर्वकल्पना शेअर करते

66
00:06:14,416 --> 00:06:16,791
आजाराच्या संकटाबद्दल.

67
00:06:16,791 --> 00:06:21,416
या शोसाठी खास.

68
00:06:21,416 --> 00:06:23,916
पुढील वर्षापासून,

69
00:06:23,916 --> 00:06:29,416
आजारांमध्ये मोठी आणि न थांबणारी वाढ होईल.

70
00:06:29,416 --> 00:06:32,041
नवनवीन आजार उद्भवत राहतील.

71
00:06:32,041 --> 00:06:33,541
तो रोगांचा उदय आहे.

72
00:06:33,541 --> 00:06:35,916
मानवजात त्यांच्या कृतीची किंमत मोजेल.

73
00:06:35,916 --> 00:06:38,916
दोन गोष्टी अपरिहार्य होतील

74
00:06:38,916 --> 00:06:40,791
जर आपण त्यांच्यासाठी स्वतःला तयार केले नाही.

75
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
भ्रष्टाचार होईल,

76
00:06:42,041 --> 00:06:43,291
प्रचंड नुकसान,

77
00:06:43,291 --> 00:06:44,875
आणि कोणालाही जबाबदार धरले जाणार नाही.

78
00:06:45,166 --> 00:06:48,041
तुमच्यासारख्या यशस्वी व्यक्तीसाठी, ऑर्न,

79
00:06:48,041 --> 00:06:51,166
तुम्ही यशाची व्याख्या कशी करता?

80
00:06:54,416 --> 00:06:56,875
मला अजूनही नीट समजलेले नाही

81
00:06:56,875 --> 00:07:00,041
व्यावसायिक जगात 'यश' म्हणजे काय.

82
00:07:00,541 --> 00:07:02,666
व्यवसाय चालवणे म्हणजे

83
00:07:02,666 --> 00:07:05,416
दररोज जोखीम घेणे.

84
00:07:06,041 --> 00:07:09,125
प्रत्येक नवीन दिवस स्वतःची आव्हाने घेऊन येतो.

85
00:07:09,291 --> 00:07:11,791
कोविड हे याचे उत्तम उदाहरण आहे.

86
00:07:11,916 --> 00:07:14,916
एकही दिवस गेला नाही

87
00:07:14,916 --> 00:07:17,500
जिथे मी सर्व धोक्यांपासून मुक्त होतो.

88
00:07:17,916 --> 00:07:19,416
आज माझी भरभराट होत असेल

89
00:07:19,666 --> 00:07:21,791
पण मी उद्या दिवाळखोर होऊ शकतो.

90
00:07:22,041 --> 00:07:24,166
आम्ही या वर्षी खूप विक्री करू शकतो,

91
00:07:24,166 --> 00:07:26,416
पण पुढच्या वर्षी आवश्यक नाही.

92
00:07:27,666 --> 00:07:29,791
या मार्गाने, कृपया.

93
00:07:35,375 --> 00:07:37,000
फ्रेन, मुलाखत.

94
00:07:39,666 --> 00:07:41,416
टेन, मीटिंग रूम 2?

95
00:07:56,291 --> 00:07:59,750
माझ्या कुटुंबाने मला स्वातंत्र्य देऊन वाढवले.

96
00:08:02,041 --> 00:08:06,666
खरे तर मी थायलंडमध्ये ३-४ वर्षे काम करत होतो.

97
00:08:07,416 --> 00:08:11,166
आणि मग मला वाटले की मी जिथे होतो तिथे थायलंड नाही.

98
00:08:12,291 --> 00:08:15,791
म्हणून, मी आग्नेय आशियात आजूबाजूला पाहिले

99
00:08:15,791 --> 00:08:17,541
जिथे मी काम करू शकतो.

100
00:08:18,291 --> 00:08:19,500
आणि मग...

101
00:08:19,500 --> 00:08:22,125
जेव्हा मी 27 वर्षांचा होतो,

102
00:08:22,125 --> 00:08:24,250
मी सिंगापूरमध्ये काम करत होतो.

103
00:08:24,250 --> 00:08:26,041
आणि तेथील फायदे खरोखर चांगले आहेत.

104
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
मला वाटते की तिथे सर्व काही चांगले आहे.

105
00:08:29,791 --> 00:08:30,791
प्रामाणिकपणे,

106
00:08:30,791 --> 00:08:33,791
अनेक कंपन्या तुम्हाला हव्या आहेत.

107
00:08:34,291 --> 00:08:37,416
आम्हाला देखील, खरोखर.

108
00:08:38,041 --> 00:08:40,041
पगार तुमच्यासाठी समस्या नसल्यास,

109
00:08:40,416 --> 00:08:42,666
तुम्हाला इतर काही चिंता आहेत का?

110
00:08:45,416 --> 00:08:48,541
मला फायद्यांबद्दल उत्सुकता आहे.

111
00:08:51,791 --> 00:08:53,916
तुम्हाला आरोग्य विमा म्हणायचे आहे का?

112
00:08:53,916 --> 00:08:55,916
किंवा भविष्य निर्वाह निधी?

113
00:09:00,666 --> 00:09:02,416
वास्तविक, मला म्हणायचे आहे

114
00:09:03,541 --> 00:09:06,291
कर्मचारी स्टॉक मालकी आणि प्रोत्साहन.

115
00:09:06,291 --> 00:09:10,791
आपण त्यांना प्रदान करता?

116
00:09:14,791 --> 00:09:18,666
नाही, आम्ही नाही.

117
00:09:18,666 --> 00:09:20,166
ते आमचे धोरण नाही

118
00:09:20,166 --> 00:09:22,291
कर्मचारी स्टॉक मालकी प्रदान करण्यासाठी.

119
00:09:24,791 --> 00:09:28,166
मग मला यावर विचार करायला थोडा वेळ हवा आहे.

120
00:09:28,166 --> 00:09:31,416
मी तुमच्याकडे परत येईन.

121
00:09:32,000 --> 00:09:33,416
खूप खूप धन्यवाद.

122
00:09:33,416 --> 00:09:34,500
होय, धन्यवाद.

123
00:09:49,166 --> 00:09:52,541
आजकालची मुलं खूप आक्रमक असतात.

124
00:09:53,166 --> 00:09:55,166
त्याच्याकडे असलेल्या पर्यायांसह,

125
00:09:55,166 --> 00:09:57,291
तो आम्हाला निवडू शकत नाही.

126
00:10:00,291 --> 00:10:03,625
परदेशात शिक्षण घेतले, इंग्रजीमध्ये अस्खलित.

127
00:10:03,625 --> 00:10:05,250
तो कोणतीही नोकरी निवडू शकतो.

128
00:10:05,250 --> 00:10:07,250
अगदी स्टॉकची मालकी मागितली.

129
00:10:09,125 --> 00:10:12,875
कोण आपल्या मुलांना परदेशात पाठवणार नाही?

130
00:10:24,666 --> 00:10:25,875
माफ करा, फ्रेन,

131
00:10:25,875 --> 00:10:28,000
जॅक जून मागत आहे.

132
00:10:29,291 --> 00:10:30,541
अरे, ठीक आहे.

133
00:10:32,666 --> 00:10:35,166
ती अजूनही कामावर आहे?

134
00:10:44,291 --> 00:10:45,041
नमस्कार.

135
00:11:07,541 --> 00:11:08,791
अहो, माई.

136
00:11:09,166 --> 00:11:11,125
जून किती दिवस गैरहजर आहे?

137
00:11:11,125 --> 00:11:13,041
आता जवळपास २ दिवस.

138
00:11:41,666 --> 00:11:43,541
तिला जामीन मिळाल्यासारखे दिसते.

139
00:11:44,041 --> 00:11:46,791
जसे निंग आणि अयो सोडणार होते तेव्हा.

140
00:11:46,791 --> 00:11:48,000
डेजा वु.

141
00:11:50,916 --> 00:11:55,291
जॅकला भरतीसाठी किती खर्च येतो हे माहित आहे का?

142
00:11:57,166 --> 00:12:01,041
एचआर हा मानवी बुफे नाही.

143
00:12:04,875 --> 00:12:08,416
गंभीरपणे, आपण त्याच्याशी बोलले पाहिजे.

144
00:12:09,916 --> 00:12:12,041
आपण हे करत राहिलो तर,

145
00:12:12,041 --> 00:12:14,625
याचा अर्थ तो त्याला पाहिजे ते करू शकतो.

146
00:12:24,416 --> 00:12:26,916
मी त्याला भेटल्यावर त्याच्याशी बोलेन.

147
00:12:41,500 --> 00:12:47,750
मी इथे काय करत आहे हे मला माहीत नाही.

148
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
हॅलो, जॅक.

149
00:13:05,750 --> 00:13:06,791
नमस्कार.

150
00:13:35,000 --> 00:13:35,750
फ्रेन.

151
00:13:36,166 --> 00:13:37,500
तुम्ही इथे बाहेर येऊ शकता का?

152
00:13:38,250 --> 00:13:39,125
बोलूया.

153
00:13:49,041 --> 00:13:51,875
तू माझी माफी मागणार नाहीस ना?

154
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
मला माफ करा.

155
00:13:59,166 --> 00:14:02,791
मी पुन्हा कसे काम करतो ते मला समजावून सांगायचे आहे का?

156
00:14:06,041 --> 00:14:08,541
मला समजते. हे ठीक आहे.

157
00:14:10,125 --> 00:14:10,875
बरं,

158
00:14:11,791 --> 00:14:14,541
माझी अनेक हेड हंटर्सशी मैत्री आहे.

159
00:14:14,541 --> 00:14:16,916
तुम्हाला त्यांच्या मदतीची गरज आहे का?

160
00:14:18,791 --> 00:14:20,291
नाही, धन्यवाद.

161
00:14:24,291 --> 00:14:25,166
ठीक आहे.

162
00:14:26,916 --> 00:14:28,166
तुम्ही खाली जात होता?

163
00:14:36,416 --> 00:14:40,500
येथे HR साठी KPI काय आहे?

164
00:14:41,541 --> 00:14:42,916
क्षमस्व, मी विसरलो.

165
00:14:45,291 --> 00:14:46,541
30 दिवस.

166
00:14:49,500 --> 00:14:50,416
बरोबर.

167
00:14:51,041 --> 00:14:53,416
मला आशा आहे की गेल्या वेळेइतका वेळ लागणार नाही.

168
00:14:55,875 --> 00:14:57,000
बरोबर.

169
00:16:12,791 --> 00:16:16,250
जून: जॅकने माझ्या तोंडावर कागद फेकला.

170
00:16:16,250 --> 00:16:20,666
तुम्ही त्याला सांगू शकाल का की त्याने माझी माफी मागितली आहे?

171
00:16:21,000 --> 00:16:29,291
फ्रेन: धीर धरा. आपण एकत्र राहिलो तर गोष्टी चांगल्या होतील.

172
00:17:09,125 --> 00:17:10,750
चला रिहर्सल करूया.

173
00:17:17,916 --> 00:17:19,541
नमस्कार, मी थेम आहे.

174
00:17:19,666 --> 00:17:22,291
तुम्हा सर्वांना माहीत आहे, आमची कंपनी

175
00:17:22,416 --> 00:17:24,875
सुरक्षा उपकरणे विकतो,

176
00:17:24,875 --> 00:17:28,041
सीसीटीव्ही कॅमेऱ्यांपासून सुरक्षा यंत्रणांपर्यंत.

177
00:17:28,041 --> 00:17:32,916
मी तुम्हाला एका नवीन तंत्रज्ञानाची ओळख करून देतो.

178
00:17:32,916 --> 00:17:35,791
चला ते काय आहे ते पाहूया.

179
00:17:59,750 --> 00:18:02,041
वाढत्या शत्रुत्वाच्या जगासाठी...

180
00:18:08,166 --> 00:18:11,666
अल्ट्रा स्लिम स्टॅब व्हेस्ट.

181
00:18:11,666 --> 00:18:13,666
नवीन कार्बन फायबर तंत्रज्ञान.

182
00:18:13,916 --> 00:18:16,291
अत्यंत पातळ, एक सेंटीमीटरपेक्षा कमी जाडी.

183
00:18:16,500 --> 00:18:19,916
रोजच्या वापरासाठी योग्य.

184
00:18:20,041 --> 00:18:23,666
हे अखंड आणि प्रासंगिक पोशाखांसाठी आदर्श आहे.

185
00:18:23,666 --> 00:18:25,541
शून्य अस्वस्थतेसह.

186
00:18:25,916 --> 00:18:29,041
विशेष म्हणजे एका अधिकाऱ्याचा जीव वाचू शकतो.

187
00:18:29,041 --> 00:18:33,666
विशेषत: आता, जेव्हा काहीही शस्त्र केले जाऊ शकते.

188
00:18:33,791 --> 00:18:34,666
धन्यवाद.

189
00:18:37,625 --> 00:18:38,916
मस्त. मला ते आवडते.

190
00:18:38,916 --> 00:18:41,541
लाठीमाराचे निदर्शन

191
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
स्पष्ट संदेश पाठवते.

192
00:18:42,875 --> 00:18:44,625
पण तांत्रिक अटी सोडून द्या.

193
00:18:44,625 --> 00:18:46,666
कार्बन फायबर काहीही असो.

194
00:18:46,666 --> 00:18:47,916
या लोकांना ते मिळणार नाही.

195
00:18:48,125 --> 00:18:50,000
फक्त काही बातम्या टाका

196
00:18:50,000 --> 00:18:53,416
ड्युटीवर असलेल्या अधिका-यांच्या भोसकल्याबद्दल.

197
00:18:53,416 --> 00:18:57,000
काहीतरी रक्तरंजित, ट्रेंडी काहीतरी शोधा.

198
00:18:57,375 --> 00:18:59,750
आणखी एक गोष्ट, नशेची तयारी करा.

199
00:18:59,750 --> 00:19:02,000
हे लोक त्यांची दारू ठेवू शकतात.

200
00:19:02,000 --> 00:19:03,375
तयार व्हा.

201
00:19:21,750 --> 00:19:23,875
हा एक जीवन बदलणारा सौदा आहे.

202
00:19:25,000 --> 00:19:25,750
का?

203
00:19:26,875 --> 00:19:29,375
नटचे पोलिसांशी संबंध आहेत,

204
00:19:29,375 --> 00:19:31,250
आणि ते मोठ्या प्रमाणात खरेदी करू शकतात.

205
00:19:44,750 --> 00:19:47,750
मला ते करायला आवडते असे नाही, तुम्हाला माहिती आहे?

206
00:19:50,916 --> 00:19:53,416
परंतु हे इतर कोणत्याही उत्पादनांची विक्री करण्यासारखे आहे.

207
00:19:54,166 --> 00:19:56,791
जर त्यांना ते आवडत नसेल तर ते ते विकत घेणार नाहीत.

208
00:19:57,125 --> 00:19:58,666
आम्ही फक्त एक जा.

209
00:19:59,625 --> 00:20:02,250
त्यासाठी त्यांच्याकडे बजेट आहे.

210
00:20:02,250 --> 00:20:04,250
त्यांना कशासाठी तरी खर्च करावा लागेल.

211
00:20:07,750 --> 00:20:10,375
आमचे उत्पादन खरोखर उपयुक्त आहे.

212
00:20:10,375 --> 00:20:12,416
त्यांचा ते नक्कीच उपयोग करतील.

213
00:20:19,041 --> 00:20:21,541
त्यांनी अशा प्रकारे गाडी चालवू नये.

214
00:20:21,541 --> 00:20:23,541
ते जाम कारण आहेत.

215
00:20:24,291 --> 00:20:26,291
पहा, लोक मार्ग काढत आहेत.

216
00:20:27,791 --> 00:20:29,416
मला माहीत असते तर,

217
00:20:29,416 --> 00:20:31,541
मी इथे अपार्टमेंट विकत घेतले नसते.

218
00:20:34,625 --> 00:20:37,041
फ्रेन, हलवू नका. त्याला ते करू द्या.

219
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
हे एकतर्फी आहे!

220
00:20:42,416 --> 00:20:45,041
ती आमच्याकडे का हात फिरवत आहे?

221
00:20:51,416 --> 00:20:52,291
तू माझी मस्करी करत आहेस.

222
00:20:53,041 --> 00:20:54,375
संभोग मला honked.

223
00:20:54,375 --> 00:20:55,666
आपण चुकीचे आहात!

224
00:20:56,916 --> 00:20:58,291
हे तुम्हीच आहात! हलवा!

225
00:20:58,750 --> 00:21:00,791
तुम्हाला एकेरी चिन्ह दिसत नाही का?

226
00:21:26,416 --> 00:21:33,125
राज्यातील एका शाळेतील शिक्षकाने 5 वर्षीय विद्यार्थ्याला मारहाण केली
अन्न ट्रे सह.

227
00:21:46,875 --> 00:21:50,000
स्क्रोल करणे थांबवा, माझे डोके दुखत आहे.

228
00:21:52,250 --> 00:21:53,125
क्षमस्व.

229
00:21:53,541 --> 00:21:56,791
मी पिच करण्यासाठी बातम्या शोधत आहे.

230
00:21:57,291 --> 00:21:58,916
तुम्हाला बातम्या बघायला आवडतात.

231
00:21:58,916 --> 00:22:00,125
मला काहीतरी शोधण्यात मदत करा.

232
00:22:00,916 --> 00:22:02,541
आपण काही विचार करू शकता?

233
00:22:02,541 --> 00:22:05,916
एखाद्या अधिकाऱ्यावर वार किंवा हल्ला झाल्यासारखा?

234
00:22:12,625 --> 00:22:14,250
अरे, इथे आहे ऍन.

235
00:22:14,250 --> 00:22:15,916
तिला काल अटक करण्यात आली.

236
00:22:19,000 --> 00:22:19,875
अन?

237
00:22:24,750 --> 00:22:26,500
Ann वर नवीनतम अद्यतने.

238
00:22:26,500 --> 00:22:29,666
तिच्या नातेवाईकाला औषध दिल्यानंतर,

239
00:22:29,666 --> 00:22:32,291
तिच्या पतीने तिला अटक करण्यासाठी पोलिसांना नेले.

240
00:22:32,291 --> 00:22:36,625
ॲनने तिच्या पतीला आणि एका अधिकाऱ्याचा भोसकून खून केला.

241
00:22:39,000 --> 00:22:40,666
हे खूप चांगले आहे.

242
00:22:40,666 --> 00:22:42,125
वार करणारीही एक महिला आहे.

243
00:22:42,125 --> 00:22:45,750
ॲनचा दावा आहे की ती आता एक महिन्याची गरोदर आहे.

244
00:22:45,750 --> 00:22:49,416
पीडितेच्या नातेवाईकांचा विश्वास आहे की ती फाशीची शिक्षा टाळत आहे.

245
00:22:49,416 --> 00:22:51,291
तिला गर्भपात करायचा आहे

246
00:22:51,291 --> 00:22:54,375
आता गर्भधारणेच्या १२ आठवड्यांच्या आत असे करणे कायदेशीर आहे.

247
00:22:55,250 --> 00:22:58,291
आता ३ महिन्यांत गर्भपात कायदेशीर?

248
00:23:01,375 --> 00:23:04,125
आता काही वर्षांपासून ते कायदेशीर आहे.

249
00:23:05,041 --> 00:23:06,166
खरंच?

250
00:23:06,166 --> 00:23:07,916
मला बातमी.

251
00:23:11,166 --> 00:23:13,166
कायदा अधिक उदार होत आहे.

252
00:23:13,166 --> 00:23:15,166
आता कोणीही गर्भपात करू शकतो.

253
00:23:18,625 --> 00:23:20,666
ती 3 महिन्यांपूर्वीची व्यक्ती नाही.

254
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
असे डॉक्टरांनी सांगितले.

255
00:23:23,541 --> 00:23:26,041
पहिला दिवस आधीच मोजला जातो.

256
00:23:32,750 --> 00:23:34,541
मला वाटते ते आईवर अवलंबून आहे.

257
00:23:35,000 --> 00:23:38,166
हे कोणाच्याही हाती नाही.

258
00:23:38,875 --> 00:23:40,791
आजकाल लोक.

259
00:23:41,125 --> 00:23:43,500
त्यांना काहीही फरक पडत नाही.

260
00:24:58,041 --> 00:25:00,291
जवळपास २ वर्षे झाली.

261
00:25:01,166 --> 00:25:04,541
आमच्या बाळाला आम्हाला भेटायचे नाही का?

262
00:28:51,166 --> 00:28:54,416
प्लास्टिक प्रदूषण हे सोयीचे संकट आहे.

263
00:28:54,416 --> 00:28:56,041
आणि या प्रकारची सोय

264
00:28:56,041 --> 00:29:00,666
प्लॅस्टिकच्या मोठ्या डोंगराखाली आम्हाला गाडले आहे.

265
00:29:04,125 --> 00:29:07,041
अहो, आज PM 2.5 कसा आहे?

266
00:29:08,041 --> 00:29:10,625
खूप वाईट नाही... ८०.

267
00:29:36,041 --> 00:29:38,916
आम्ही यापुढे हा किरकोळ मुद्दा म्हणून नाकारू शकत नाही,

268
00:29:38,916 --> 00:29:43,041
एक लेख अहवाल असल्याने

269
00:29:43,041 --> 00:29:47,166
काही फळे आणि भाज्यांमध्ये मायक्रोप्लास्टिकचे अंश आढळतात.

270
00:29:48,041 --> 00:29:54,041
सफरचंदांमध्ये मायक्रोप्लास्टिक्सचे प्रमाण सर्वाधिक असते.

271
00:29:54,250 --> 00:30:01,125
सफरचंदाच्या एका ग्रॅममध्ये आढळलेली रक्कम 195,500 तुकडे आहे.

272
00:30:09,916 --> 00:30:13,750
जो प्रथम फिल्टर शोधतो तो घाणेरडा श्रीमंत होतो.

273
00:30:22,291 --> 00:30:24,666
संशोधकांना संशय येऊ लागला आहे

274
00:30:24,666 --> 00:30:28,666
मायक्रोप्लास्टिक्स आपल्या प्रजनन प्रणालीमध्ये घुसू शकतात का.

275
00:30:29,041 --> 00:30:31,125
तपासणी केल्यावर,

276
00:30:31,375 --> 00:30:35,250
टेस्टिक्युलर टिश्यूमध्ये मायक्रोप्लास्टिक्सचे ट्रेस आढळले आहेत

277
00:30:35,250 --> 00:30:38,375
100 पैकी 100 नमुन्यांमध्ये.

278
00:31:15,416 --> 00:31:16,791
ते कसे होते?

279
00:31:17,166 --> 00:31:19,791
मी जॅकशी बोललो आहे.

280
00:31:20,541 --> 00:31:22,291
चला नवीन कोणीतरी कामावर घेऊ.

281
00:31:22,750 --> 00:31:24,625
तू त्याला काय सांगितलेस?

282
00:31:25,291 --> 00:31:27,500
मी त्याला सांगितले

283
00:31:27,791 --> 00:31:30,000
त्याच्या रागावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी.

284
00:31:30,416 --> 00:31:33,666
त्याच्या अधीनस्थांवर ते काढू नका.

285
00:31:35,041 --> 00:31:39,166
त्यांना ओव्हरटाईम काम करायला लावल्याबद्दल काय?

286
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
मी त्याला सांगितले.

287
00:31:41,166 --> 00:31:42,416
आणि?

288
00:31:44,166 --> 00:31:46,166
तो काहीच बोलला नाही.

289
00:31:54,791 --> 00:31:57,416
जून आता चार दिवसांपासून गैरहजर आहे.

290
00:31:57,875 --> 00:32:00,791
आम्हाला तिला कसेही सोडावे लागेल.

291
00:32:05,291 --> 00:32:10,916
कामाच्या तासांसह अत्यंत लवचिक.

292
00:32:12,041 --> 00:32:20,791
सोमवार ते शनिवार (6 दिवस) उपलब्ध.

293
00:32:28,291 --> 00:32:30,541
चला बकवास कापू.

294
00:32:31,041 --> 00:32:33,375
ते स्वतःची निवड करू शकतात.

295
00:32:38,916 --> 00:32:42,625
जर ते बेकायदेशीर नसेल तर जॅकला 7 दिवस हवे होते.

296
00:32:47,416 --> 00:32:52,625
या ढिसाळ अर्थव्यवस्थेत, कोणीतरी ते घेईल.

297
00:32:55,750 --> 00:32:58,916
प्रामाणिकपणे, ही नोकरी घेणारी व्यक्ती

298
00:32:59,375 --> 00:33:01,875
इतर पर्याय नसावेत.

299
00:33:08,791 --> 00:33:11,500
चला तिथल्या सर्वात कठीण मुलाला शोधूया.

300
00:33:19,916 --> 00:33:20,666
नमस्कार.

301
00:33:21,416 --> 00:33:23,666
तू जूनची आई आहेस का?

302
00:33:25,416 --> 00:33:27,791
मी HR वरून Sagan येथे कॉल करत आहे.

303
00:33:28,791 --> 00:33:31,291
मी तिच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही.

304
00:33:31,291 --> 00:33:33,666
गेल्या अनेक दिवसांपासून ती गैरहजर आहे.

305
00:33:37,916 --> 00:33:38,791
ओह.

306
00:33:40,041 --> 00:33:42,416
तिनेही तुमच्याशी संपर्क साधला नाही?

307
00:33:47,791 --> 00:33:48,666
ठीक आहे.

308
00:33:50,041 --> 00:33:51,916
तो खरोखर उपयुक्त होईल

309
00:33:51,916 --> 00:33:55,416
ती तुमच्याकडे परत आल्यावर तुम्ही मला कॉल करू शकता तर.

310
00:33:56,041 --> 00:33:59,666
तिने येथे काम करावे अशी कंपनीची अजूनही इच्छा आहे.

311
00:34:02,416 --> 00:34:03,291
होय.

312
00:34:04,041 --> 00:34:05,916
खूप खूप धन्यवाद.

313
00:34:06,416 --> 00:34:08,166
बाय.

314
00:34:52,666 --> 00:34:55,041
नमस्कार.

315
00:34:55,041 --> 00:34:56,666
हाय.

316
00:34:59,625 --> 00:35:01,041
ठीक आहे.

317
00:35:03,625 --> 00:35:05,125
सुपच्चा?

318
00:35:05,500 --> 00:35:06,291
होय.

319
00:35:07,125 --> 00:35:09,125
तुला इथे येताना काही त्रास झाला का?

320
00:35:09,125 --> 00:35:12,875
थोडेसे, परंतु स्कायट्रेन ते आटोपशीर बनवते.

321
00:35:13,125 --> 00:35:15,875
ठीक आहे, मला एक सेकंद द्या.

322
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
नक्की.

323
00:35:21,125 --> 00:35:23,250
त्यामुळे तुम्ही ३ भाषा बोलू शकता.

324
00:35:23,625 --> 00:35:26,000
आम्हाला दाखवायला हरकत आहे का?

325
00:35:26,250 --> 00:35:27,500
नक्की.

326
00:35:49,291 --> 00:35:51,625
तुम्ही कोरियन क्लासेस घेतल्याचे सांगितले तेव्हा,

327
00:35:51,625 --> 00:35:54,250
तुला विद्यापीठात म्हणायचे आहे का?

328
00:35:54,250 --> 00:35:56,125
नाही, मी स्वतःला शिकवले आहे.

329
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
स्वत: ची शिकवलेली?

330
00:35:58,000 --> 00:35:58,500
होय.

331
00:35:58,500 --> 00:36:00,375
कसे?

332
00:36:00,375 --> 00:36:04,125
मी घरबसल्या ऑनलाइन कोर्स करू शकतो.

333
00:36:04,125 --> 00:36:05,250
म्हणून मी अर्ज केला.

334
00:36:05,416 --> 00:36:07,875
प्रभावशाली.

335
00:36:08,500 --> 00:36:11,250
होय, म्हणजे, तुमचे प्रोफाइल

336
00:36:11,250 --> 00:36:14,500
खरोखर मनोरंजक आहे. हे उत्कृष्ट आहे.

337
00:36:14,500 --> 00:36:16,625
आमच्याकडे आणखी प्रश्न नाहीत.

338
00:36:16,750 --> 00:36:18,750
तुम्हाला आमच्यासाठी काही प्रश्न आहेत का?

339
00:36:19,250 --> 00:36:21,375
मला एक प्रश्न आहे.

340
00:36:21,375 --> 00:36:23,250
शनिवारी काम करण्याबद्दल.

341
00:36:23,250 --> 00:36:25,875
हे स्टँडबायसाठी आहे का?

342
00:36:28,500 --> 00:36:29,625
नाही.

343
00:36:29,625 --> 00:36:32,375
शनिवार हा कामाचा दिवस आहे.

344
00:36:34,125 --> 00:36:36,250
आपण घरून काम करू शकतो का?

345
00:36:37,250 --> 00:36:40,875
नाही, तुम्हाला अजून ऑफिसमध्ये यावे लागेल.

346
00:36:41,875 --> 00:36:42,750
ठीक आहे.

347
00:36:43,000 --> 00:36:45,500
अर्धा दिवस आत येणे शक्य आहे का?

348
00:36:45,875 --> 00:36:47,750
मला इथे काम करायचे आहे

349
00:36:47,750 --> 00:36:50,791
पण मला माझ्या कुटुंबासाठी थोडा वेळ द्यायचा आहे.

350
00:36:53,500 --> 00:36:56,375
मी लिहिल्याप्रमाणे,

351
00:36:56,375 --> 00:36:59,541
तुम्हाला शनिवारी आत येणे आवश्यक आहे.

352
00:37:01,625 --> 00:37:02,500
ठीक आहे.

353
00:37:02,750 --> 00:37:06,500
होय, मी नोकरीची घोषणा नीट वाचली आहे.

354
00:37:06,500 --> 00:37:09,750
जर काही लवचिकता असेल तरच मी विचारले.

355
00:37:09,750 --> 00:37:12,750
पण ते ठीक आहे. मला समजते.

356
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
तसे असल्यास, मी कदाचित व्यवस्थापित करू शकणार नाही.

357
00:37:20,625 --> 00:37:22,625
शनिवारी सुट्टी घेणे चांगले.

358
00:37:22,625 --> 00:37:25,875
त्यामुळे आपल्याला थोडा वेळ विश्रांती घेता येईल.

359
00:37:26,625 --> 00:37:27,375
ठीक आहे.

360
00:37:28,750 --> 00:37:29,500
नमस्कार.

361
00:37:29,625 --> 00:37:31,000
हाय.

362
00:37:33,250 --> 00:37:34,750
मी शनिवारी काम करू शकतो.

363
00:37:34,750 --> 00:37:35,625
माझ्यासाठी ही समस्या नाही.

364
00:37:38,500 --> 00:37:39,250
ठीक आहे.

365
00:37:39,500 --> 00:37:40,750
ठीक आहे, छान.

366
00:37:41,875 --> 00:37:43,375
मी सहसा शनिवारी मोकळा असतो.

367
00:37:43,500 --> 00:37:44,875
त्यापेक्षा मी काम करेन.

368
00:37:47,625 --> 00:37:48,500
धरा.

369
00:37:48,625 --> 00:37:52,250
तुम्हाला जुनाट आजार आहे?

370
00:37:53,125 --> 00:37:53,875
होय.

371
00:37:54,125 --> 00:37:56,500
माझ्या हृदयाचे ठोके अनियमित आहेत.

372
00:37:56,500 --> 00:37:57,750
ते अनुवांशिक आहे.

373
00:37:58,125 --> 00:38:00,375
त्याचा माझ्या कामावर परिणाम होणार नाही.

374
00:38:01,000 --> 00:38:04,666
कामावर तणावपूर्ण परिस्थितींबद्दल काय?

375
00:38:04,666 --> 00:38:06,916
त्याचा तुमच्या आरोग्यावर परिणाम होणार नाही का?

376
00:38:08,000 --> 00:38:08,875
ओह.

377
00:38:09,250 --> 00:38:11,000
मला नाही वाटत.

378
00:38:11,500 --> 00:38:13,750
मी ते व्यवस्थापित करू शकतो.

379
00:38:13,750 --> 00:38:15,250
कोणतीही अडचण नसावी.

380
00:38:22,250 --> 00:38:25,875
व्वा, या आवश्यकतांसह,

381
00:38:25,875 --> 00:38:29,791
मला 25K baht पगाराचा आग्रह धरावा लागेल.

382
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
तुम्हाला काही प्रश्न आहेत का?

383
00:38:33,625 --> 00:38:34,875
नाही.

384
00:38:35,500 --> 00:38:37,000
आजसाठी एवढेच.

385
00:38:37,291 --> 00:38:38,875
धन्यवाद.

386
00:38:38,875 --> 00:38:40,000
धन्यवाद.

387
00:38:59,000 --> 00:39:01,125
मला हृदयविकाराचा माणूस आवडतो.

388
00:39:07,875 --> 00:39:08,750
खरंच?

389
00:39:11,750 --> 00:39:14,000
जॅकसोबत काम करणारी हृदयविकार असलेली व्यक्ती?

390
00:39:14,250 --> 00:39:16,375
हृदयविकाराच्या झटक्याने त्याचा मृत्यू होऊ शकतो.

391
00:39:16,875 --> 00:39:18,375
त्यासाठी आम्ही जबाबदार असू शकत नाही.

392
00:39:20,500 --> 00:39:22,000
बघत राहू.

393
00:39:23,541 --> 00:39:26,250
या नोकरीसाठी कोणीतरी शोधणे सोपे होणार नाही.

394
00:39:26,416 --> 00:39:28,291
स्वतःला ब्रेस करा.

395
00:39:38,666 --> 00:39:43,125
सागन कुटुंबात सामील व्हा!

396
00:39:43,125 --> 00:39:47,375
भूमिका: कनिष्ठ विपणन. (सोम ते शनि). पगार: 18K baht.

397
00:39:47,375 --> 00:40:01,250
sagan_hr@saganth.com वर रेझ्युमे पाठवा.

398
00:40:54,541 --> 00:40:57,666
या पावसात वाहतूक कोंडी होणार आहे.

399
00:40:57,916 --> 00:41:00,166
हिवाळ्यात पाऊस का पडतो?

400
00:41:00,375 --> 00:41:02,250
जग बरबटले आहे.

401
00:41:22,166 --> 00:41:22,916
चला जाऊया.

402
00:41:35,291 --> 00:41:37,666
मॉन्टेकार्लो कुठे आहे?

403
00:41:39,250 --> 00:41:40,916
रामिंत्राच्या आसपास.

404
00:41:42,291 --> 00:41:43,916
तुम्ही का विचारता?

405
00:41:44,875 --> 00:41:47,416
आम्ही तिथे खेळावे अशी त्यांची इच्छा आहे.

406
00:41:48,916 --> 00:41:52,916
तुम्ही मला उचलू शकता का? उशीर होणार आहे.

407
00:41:54,541 --> 00:41:56,416
आपण क्लबमध्ये खेळत आहात?

408
00:41:57,291 --> 00:42:00,041
माझा अंदाज आहे.

409
00:42:15,416 --> 00:42:17,416
फ्रेन, हलवू नका. त्याला ते करू द्या.

410
00:42:18,166 --> 00:42:19,041
तुमची चूक आहे का?

411
00:42:19,291 --> 00:42:20,541
हलवा, संभोग!

412
00:42:20,541 --> 00:42:21,416
मी भिजत आहे!

413
00:42:31,166 --> 00:42:33,041
तुम्हाला काय हवे आहे? गाडीतून बाहेर पडा!

414
00:42:33,666 --> 00:42:35,041
काहीही नाही.

415
00:42:35,041 --> 00:42:37,041
हे एकतर्फी आहे. तुम्ही हे करू शकत नाही.

416
00:42:37,041 --> 00:42:39,416
मी एका दशकापासून या मार्गावर सायकल चालवत आहे.

417
00:42:39,416 --> 00:42:40,541
तुमची काय समस्या आहे ?!

418
00:42:40,541 --> 00:42:41,791
ते एकतर्फी आहे.

419
00:42:41,791 --> 00:42:43,041
मी हलत नाही. तुम्ही हलवा!

420
00:42:43,041 --> 00:42:44,875
तुम्ही ही जागा चालवा की काय?!

421
00:42:44,875 --> 00:42:47,875
मी तुझ्याशी खेळत नाही. संभोग दादागिरी.

422
00:42:47,875 --> 00:42:51,541
मी तुझ्यासाठी येत आहे, मदरफकर!

423
00:42:54,166 --> 00:42:55,625
अहो! कुठे जात आहात ?!

424
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
फ्रेन! तुम्ही का पळवले?

425
00:43:11,125 --> 00:43:13,541
आम्ही बरोबर होतो, तुम्हाला माहिती आहे?

426
00:43:16,791 --> 00:43:20,125
त्याने बंदूक बाहेर काढली तर?

427
00:43:20,916 --> 00:43:21,791
हं?

428
00:43:22,041 --> 00:43:23,041
कोणती बंदूक?

429
00:43:23,916 --> 00:43:25,875
तुम्ही खूप बातम्या पाहत आहात.

430
00:43:26,541 --> 00:43:30,875
नाही. त्याने बंदूक बाहेर काढली तर तुम्ही काय कराल?

431
00:43:34,541 --> 00:43:36,041
काय?

432
00:43:36,041 --> 00:43:37,541
नाही! मला उत्तर द्या!

433
00:43:38,166 --> 00:43:40,416
तुम्ही काय कराल?

434
00:43:40,416 --> 00:43:41,791
आपण परत लढू शकता?

435
00:43:43,375 --> 00:43:45,375
बंदूक? आजूबाजूला बंदूक कोण बाळगतो?

436
00:43:45,375 --> 00:43:46,166
गंभीरपणे?

437
00:43:47,000 --> 00:43:47,500
नाही!

438
00:43:47,500 --> 00:43:48,000
शिट!

439
00:43:48,625 --> 00:43:51,125
बाहेर जा, योनी!

440
00:43:51,125 --> 00:43:52,500
तुला वाटते की तूच आहेस?

441
00:43:52,875 --> 00:43:54,750
मी तुला बाहेर जाण्यास सांगितले! बाहेर पडा!

442
00:43:55,250 --> 00:43:56,791
अहो, गर्भाची झाडू! बाहेर पडा!

443
00:43:59,750 --> 00:44:00,250
अहो!

444
00:44:00,666 --> 00:44:01,375
इथे बाहेर या!

445
00:44:01,541 --> 00:44:02,375
तुला वाटते की तूच मूर्ख आहेस?!

446
00:44:02,375 --> 00:44:04,291
गाडीतून बाहेर पडा!

447
00:44:04,291 --> 00:44:05,000
फ्रेन, जा!

448
00:44:05,000 --> 00:44:05,875
मला माफ करा!

449
00:44:05,875 --> 00:44:07,416
फ्रेन, इमारतीच्या आत जा.

450
00:44:07,416 --> 00:44:08,375
माफ करा, भाऊ.

451
00:44:12,916 --> 00:44:14,416
तुम्ही कुठे राहता?

452
00:45:13,291 --> 00:45:16,125
"आम्ही बरोबर होतो," हं?

453
00:45:42,500 --> 00:45:49,916
टिकतालिक माशांचे रूपांतर हे जगण्याची खात्री देणारी एक उल्लेखनीय उत्क्रांती आहे.

454
00:45:50,916 --> 00:45:57,666
किनाऱ्यावर येण्याच्या त्यांच्या प्रयत्नांमुळे मानवजातीची सुरुवात झाली.

455
00:46:00,166 --> 00:46:02,375
जमिनीवर पोसण्यासाठी,

456
00:46:03,666 --> 00:46:06,250
त्यांनी स्वतःला त्यांच्या पंखांनी किनाऱ्यावर नेले.

457
00:46:06,250 --> 00:46:12,041
कालांतराने, हे पंख हळूहळू हाडांमध्ये विकसित झाले.

458
00:48:26,041 --> 00:48:27,541
फ्रेन.

459
00:48:28,791 --> 00:48:30,250
मला माफ करा.

460
00:48:31,541 --> 00:48:32,916
काल रात्री सुमारे.

461
00:48:59,541 --> 00:49:01,125
हे ठीक आहे.

462
00:49:21,000 --> 00:49:22,750
फ्रेन.

463
00:49:24,791 --> 00:49:26,916
जर तुम्ही त्याला इमारतीसमोर पाहिले तर,

464
00:49:26,916 --> 00:49:28,291
मला कळवा

465
00:49:28,666 --> 00:49:30,041
त्याला घाबरू नका.

466
00:49:30,416 --> 00:49:33,916
मी त्याची काळजी घेईन. काळजी करू नका.

467
00:49:58,166 --> 00:49:59,291
आठवडा 8.

468
00:49:59,291 --> 00:50:01,375
एकूणच, ते चांगले दिसत आहे.

469
00:50:06,875 --> 00:50:08,916
कसं चाललंय?

470
00:50:14,291 --> 00:50:15,625
ठीक आहे.

471
00:50:15,625 --> 00:50:20,416
तुमचे शरीर जुळत असल्याने तुम्हाला चिंता वाटू शकते.

472
00:50:20,416 --> 00:50:23,666
लोकांना वाटते भावनांचा मनाशी संबंध असतो.

473
00:50:23,916 --> 00:50:25,041
पण, कधी कधी,

474
00:50:25,041 --> 00:50:29,166
आपल्या शरीरातील बदलांमुळे भावनांना चालना मिळते.

475
00:50:35,541 --> 00:50:36,791
धीर धरा.

476
00:50:37,041 --> 00:50:38,791
हे फक्त या आठवड्यातच चालेल.

477
00:50:40,541 --> 00:50:42,166
एकदा तुम्ही 12 व्या आठवड्यात पोहोचलात,

478
00:50:42,416 --> 00:50:43,791
ते पास होईल.

479
00:50:47,541 --> 00:50:48,416
ठीक आहे.

480
00:50:49,291 --> 00:50:54,416
तुम्हाला जास्त वेळा लघवी करायची आणि तंद्री वाटू शकते.

481
00:50:55,791 --> 00:50:56,166
ठीक आहे.

482
00:51:15,250 --> 00:51:18,041
तुम्हाला काही चिंता आहे का?

483
00:51:22,166 --> 00:51:23,541
प्रामाणिकपणे,

484
00:51:23,541 --> 00:51:27,791
मी या ठिकाणाबद्दल खूप गोष्टी ऐकल्या आहेत.

485
00:51:33,916 --> 00:51:35,791
कोणत्या प्रकारच्या गोष्टी?

486
00:51:37,916 --> 00:51:41,791
मी ऐकले आहे की येथे खूप कठीण आहे.

487
00:51:47,166 --> 00:51:49,041
ते खरे असेल तर?

488
00:51:49,041 --> 00:51:51,750
काय करणार?

489
00:51:55,041 --> 00:51:58,916
काहीही नाही. मला फक्त जुळवून घ्यावे लागेल.

490
00:52:01,166 --> 00:52:05,166
मला वाटते की तुम्ही कुठेही काम करता तेव्हा तुम्हाला जुळवून घेता येण्याची गरज आहे.

491
00:52:12,500 --> 00:52:16,791
आजपासून 5 वर्षांनी तुम्ही स्वतःला कसे पाहता?

492
00:52:23,916 --> 00:52:27,041
कंपनीसोबत ५ वर्षे?

493
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
मला कंपनीसोबत वाढ करायची आहे.

494
00:52:30,125 --> 00:52:33,291
मला वाटतं येत्या ५ वर्षात मी खूप काही शिकेन.

495
00:53:09,166 --> 00:53:09,541
नमस्कार.

496
00:53:09,541 --> 00:53:11,416
कृपया, बसा.

497
00:53:16,125 --> 00:53:17,250
जिदा?

498
00:53:17,416 --> 00:53:18,375
हाय.

499
00:53:18,791 --> 00:53:20,250
मला मुलाखतीसाठी बोलावल्याबद्दल धन्यवाद.

500
00:53:22,666 --> 00:53:25,166
तुम्ही फक्त एक महिन्यापूर्वीच पदवीधर झाला आहात.

501
00:53:25,291 --> 00:53:28,166
तुम्हाला लगेच काम सुरू करायचे आहे का?

502
00:53:28,916 --> 00:53:31,625
मला एक प्रकारची घाई आहे.

503
00:53:32,916 --> 00:53:33,916
मी पाहतो.

504
00:53:34,166 --> 00:53:36,291
त्यामुळे तुम्हाला थेट कामावर जायचे आहे.

505
00:53:36,666 --> 00:53:42,166
कृपया तुमचा परिचय द्याल का?

506
00:53:42,916 --> 00:53:44,541
हे काहीतरी सामान्य असू शकते.

507
00:53:44,541 --> 00:53:46,166
नक्की. मी जिदा आहे.

508
00:53:46,291 --> 00:53:51,166
मी एका महिन्यापूर्वी पदवीधर झालो आहे, तुम्ही माझ्या रेझ्युमेमध्ये पाहू शकता.

509
00:53:51,541 --> 00:53:52,541
मला असे वाटते

510
00:53:53,041 --> 00:53:55,875
मला लगेच काम सुरू करायचे आहे कारण

511
00:53:56,166 --> 00:54:02,041
मला अधिक स्वतंत्र व्हायचे आहे आणि माझी कौशल्ये विकसित करायची आहेत.

512
00:54:02,166 --> 00:54:04,916
पण तुम्हाला काही कामाचा अनुभव आला आहे, बरोबर?

513
00:54:05,166 --> 00:54:06,541
मी माझ्या कुटुंबासह काम केले आहे.

514
00:54:06,541 --> 00:54:07,791
अहो, कौटुंबिक व्यवसाय.

515
00:54:09,666 --> 00:54:13,291
मला तुमच्या प्रोफाइलबद्दल कोणतीही चिंता नाही,
मी आमच्या कॉलमध्ये नमूद केल्याप्रमाणे.

516
00:54:13,666 --> 00:54:17,541
पण मला तुमच्याशी गरजा आणि तुमच्या पगाराबद्दल बोलायचे आहे.

517
00:54:23,041 --> 00:54:26,000
तुम्ही आठवड्यातून 6 दिवस काम करत आहात का?

518
00:54:26,291 --> 00:54:27,375
होय.

519
00:54:29,666 --> 00:54:31,666
तुम्हाला काही आरोग्य समस्या आहेत का?

520
00:54:32,041 --> 00:54:33,041
नाही.

521
00:54:35,166 --> 00:54:37,416
मी तुम्हाला हे विचारल्याबद्दल दिलगीर आहे,

522
00:54:39,291 --> 00:54:44,375
पण जर तुमच्या बॉसने पेपर फेकले तर तुम्हाला ठीक होईल का?
जेव्हा तो नाराज असतो तेव्हा तुमच्याकडे?

523
00:54:51,916 --> 00:54:52,916
मी ते ठीक आहे.

524
00:54:54,791 --> 00:54:55,916
हरकत नाही.

525
00:54:56,666 --> 00:54:59,291
जिदा, या प्रश्नासाठी,

526
00:54:59,291 --> 00:55:01,791
मी तुम्हाला याचा विचार करण्यास सुचवतो.

527
00:55:02,041 --> 00:55:03,166
घाई करू नका.

528
00:55:05,291 --> 00:55:09,791
माझे वडील माझ्यावर यापेक्षाही कठोरपणे ओरडतात.

529
00:55:11,166 --> 00:55:13,291
माझ्या कुटुंबाचे नूडलचे दुकान आहे.

530
00:55:13,875 --> 00:55:17,791
माझे बाबा मला असे टोमणे मारतात की मी त्यांच्या स्टाफपैकी एक आहे.

531
00:55:19,250 --> 00:55:23,250
मी लहान असताना सतत रडायचे.

532
00:55:23,875 --> 00:55:27,250
पण माझ्या आईने मला सांगितले की ते चांगले आहे.

533
00:55:28,125 --> 00:55:34,250
जेव्हा मला भविष्यात कठीण काम मिळेल,
ते फार कठीण वाटणार नाही.

534
00:55:34,750 --> 00:55:37,375
आणि मला वाटते ते खरे आहे.

535
00:55:39,666 --> 00:55:43,625
मी माझे काम चांगले केले तर,

536
00:55:44,791 --> 00:55:48,041
मला असे काहीतरी सामोरे जावे लागणार नाही, बरोबर?

537
00:55:54,750 --> 00:55:55,625
ठीक आहे.

538
00:55:56,375 --> 00:55:58,625
माझ्याकडे आणखी प्रश्न नाहीत.

539
00:56:05,750 --> 00:56:08,666
ठीक आहे. तुमचा प्रस्तावित पगार किती आहे?

540
00:56:09,500 --> 00:56:10,625
20K बात.

541
00:56:12,500 --> 00:56:15,000
बरं, कंपनीच्या संरचनेत,

542
00:56:15,000 --> 00:56:17,916
या भूमिकेसाठी वेतन 18K baht आहे.

543
00:56:18,875 --> 00:56:20,750
मला समजते,

544
00:56:21,375 --> 00:56:25,375
पण मला वाटते की मी 20K baht पगाराच्या किमतीच्या गोष्टी करण्यास सक्षम आहे.

545
00:56:25,375 --> 00:56:28,625
लेखनापासून ते व्हिडिओ संपादित करण्यापर्यंत.

546
00:56:32,250 --> 00:56:35,791
तुम्ही जे प्रस्तावित करत आहात ते मी देऊ शकतो त्यापेक्षा जास्त आहे.

547
00:56:35,791 --> 00:56:38,000
मला याविषयी खरोखर खात्री नाही.

548
00:56:39,416 --> 00:56:41,666
ठीक आहे.

549
00:56:43,916 --> 00:56:45,666
याचे काय, जिदा.

550
00:56:45,666 --> 00:56:48,416
आम्ही तुम्हाला देऊ शकत नाही

551
00:56:48,416 --> 00:56:50,416
तुम्ही प्रस्तावित केलेला पगार.

552
00:56:50,416 --> 00:56:54,791
तथापि, तुम्हाला येथे इतर फायदे मिळतील.

553
00:56:54,791 --> 00:56:57,916
तुमच्या करिअरमध्ये तुम्हाला 80% वाढीची हमी दिली जाईल.

554
00:56:57,916 --> 00:57:01,291
आणि कदाचित परदेशात व्यवसाय सहली.

555
00:57:04,375 --> 00:57:07,250
परदेशात जाण्याची संधी आहे का?

556
00:57:08,375 --> 00:57:10,375
मला खात्री नाही की हे त्याची भरपाई करेल की नाही,

557
00:57:10,375 --> 00:57:13,916
परंतु आपण विचार करण्यासाठी थोडा वेळ घेऊ शकता.

558
00:57:32,041 --> 00:57:35,041
आम्ही भाग्यवान आहोत की तिला सापडले.

559
00:57:39,375 --> 00:57:41,666
मला वाईट वाटते.

560
00:57:47,166 --> 00:57:50,291
निदान आम्ही तिला सगळं सांगितलं.

561
00:57:51,250 --> 00:57:55,375
जर ती तिच्याशी ठीक असेल तर ती तिची निवड आहे.

562
00:57:55,375 --> 00:57:58,375
आम्ही तिच्यावर जबरदस्ती केली नाही.

563
00:58:01,291 --> 00:58:04,291
खरंच तिची निवड आहे का?

564
00:58:05,625 --> 00:58:06,666
दहा,

565
00:58:07,041 --> 00:58:11,125
जर ती हे हाताळू शकत नसेल तर ती सोडेल.

566
01:00:12,541 --> 01:00:15,000
माफ करा, उशीर झाला.

567
01:00:17,500 --> 01:00:20,041
तो एक पूर्ण करार आहे.

568
01:00:27,000 --> 01:00:30,416
त्यांना आजची खेळपट्टी आवडली.

569
01:00:30,416 --> 01:00:33,166
ॲनची कथा एकदम परफेक्ट होती.

570
01:00:33,500 --> 01:00:35,916
त्यांनी काही वाक्यांनंतर ते विकत घेतले.

571
01:00:35,916 --> 01:00:38,666
आम्ही करारावर शिक्कामोर्तब केले आणि मग आम्ही फक्त प्यालो.

572
01:00:40,500 --> 01:00:43,541
तुम्हाला वाटते तितके ते भयानक नाहीत.

573
01:00:43,541 --> 01:00:45,666
ते आमच्यासारखेच लोक आहेत.

574
01:00:47,375 --> 01:00:51,541
चायवत आणि त्यांचे सहकारी छान आहेत.

575
01:00:51,541 --> 01:00:53,666
ते खूप लोकांना ओळखतात.

576
01:00:55,041 --> 01:01:00,000
मला समजले आहे की आम्हाला माहित नसलेल्या अनेक अंतर्दृष्टी आहेत.

577
01:01:00,000 --> 01:01:02,541
कोविड दरम्यान, ज्यांनी फेस मास्क विकले

578
01:01:02,541 --> 01:01:05,541
श्रीमंत झाले कारण त्यांना त्याबद्दल प्रथम माहिती होते.

579
01:01:07,375 --> 01:01:10,166
या लोकांना ओळखण्यात काही गैर नाही.

580
01:01:11,041 --> 01:01:14,125
काही झाले तर आपण निश्चिंत राहू शकतो.

581
01:01:14,416 --> 01:01:15,791
फ्रेन!

582
01:01:15,791 --> 01:01:17,291
फ्रेन, फ्रेन, फ्रेन, फ्रेन!

583
01:01:29,916 --> 01:01:31,250
तू ठीक आहेस ना?

584
01:01:58,666 --> 01:01:59,541
तुम्ही उठलात?

585
01:02:01,791 --> 01:02:03,041
अजूनही दुखत आहे का?

586
01:02:05,166 --> 01:02:06,041
नाही.

587
01:02:11,291 --> 01:02:14,250
अहो, मला माफ करा. माझी चूक होती.

588
01:02:14,541 --> 01:02:16,041
मला झोप लागली होती.

589
01:02:19,416 --> 01:02:20,916
मला कळले असते तर एवढा उशीर झाला असता,

590
01:02:20,916 --> 01:02:23,166
मी तुला घरी जाण्यास सांगितले असते. मला माफ करा.

591
01:02:23,791 --> 01:02:25,416
मी फक्त दुसऱ्या गाडीशी बोलत आहे.

592
01:02:25,916 --> 01:02:28,041
किती वर्ष झालं.

593
01:02:28,666 --> 01:02:30,916
बदलासाठी मला काही चांगल्या गोष्टी मिळू शकतात का?

594
01:02:34,791 --> 01:02:36,541
रुग्णाचे नाव काय आहे?

595
01:02:39,416 --> 01:02:41,916
मित्रा कैवरोडसथापोर्ण ।

596
01:02:42,041 --> 01:02:43,791
डॉक्टरांनी एक्स-रे काढण्यास सांगितले.

597
01:02:43,791 --> 01:02:46,666
तू गरोदर आहेस का?

598
01:02:57,791 --> 01:03:00,416
अरे, आम्हाला खात्री नाही.

599
01:03:00,416 --> 01:03:02,291
प्रथम तपासणे चांगले.

600
01:03:03,791 --> 01:03:04,791
धन्यवाद.

601
01:03:17,416 --> 01:03:19,916
काळजी करू नका, आनंदी राहा.

602
01:03:19,916 --> 01:03:21,250
थोडा व्यायाम करा.

603
01:03:22,791 --> 01:03:23,791
पण खूप कठोर नाही?

604
01:03:23,791 --> 01:03:26,541
नाही, पण तरीही तुम्हाला व्यायाम करणे आवश्यक आहे.

605
01:03:26,541 --> 01:03:27,500
ठीक आहे.

606
01:03:27,916 --> 01:03:32,666
तुम्ही तुमची जीवनसत्त्वे घेत राहिले पाहिजे.

607
01:03:33,041 --> 01:03:34,041
चुकवू नका.

608
01:03:34,041 --> 01:03:36,666
जन्मपूर्व, जीवनसत्त्वे आणि फॉलिक ऍसिड.

609
01:03:36,666 --> 01:03:37,791
You'll be prescribing those to us?

610
01:03:37,791 --> 01:03:39,041
होय.

611
01:03:39,416 --> 01:03:42,541
हा कालावधी गंभीर आहे - हा विकासाचा टप्पा आहे.

612
01:03:42,541 --> 01:03:45,166
त्यांना सातत्याने घ्या.

613
01:03:45,166 --> 01:03:48,166
कदाचित काही उकडलेले अंडी असतील.

614
01:03:48,166 --> 01:03:50,041
सर्व बाहेर जा.

615
01:03:50,041 --> 01:03:50,791
ठीक आहे.

616
01:04:23,375 --> 01:04:25,125
काय करत आहात?

617
01:04:36,625 --> 01:04:38,000
मी खूप आनंदी आहे.

618
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
असे आहे...

619
01:05:30,791 --> 01:05:32,916
बाळ अशा योग्य वेळी आले.

620
01:05:33,416 --> 01:05:35,916
आम्ही शेवटी करार बंद केला आहे.

621
01:05:35,916 --> 01:05:37,541
हे खूप मोठे कमिशन आहे.

622
01:05:37,541 --> 01:05:39,666
आता सर्व काही खूप सोपे झाले पाहिजे.

623
01:05:40,416 --> 01:05:43,666
आम्ही कदाचित गहाण कव्हर करू शकतो.

624
01:05:43,666 --> 01:05:45,541
शाळेबद्दल,

625
01:05:45,875 --> 01:05:48,541
आम्ही कदाचित आंतरराष्ट्रीय शाळा घेऊ शकतो.

626
01:05:48,541 --> 01:05:51,041
आमच्या दोन्ही प्रयत्नांनी.

627
01:05:56,666 --> 01:05:59,916
फक्त तुझ्यासाठी सर्वोत्तम, बाळा.

628
01:05:59,916 --> 01:06:02,416
त्यामुळे तुम्हाला संघर्ष करण्याची गरज नाही.

629
01:06:22,416 --> 01:06:26,250
या शनिवारी, चायवत बघायला जाण्यापूर्वी,

630
01:06:26,500 --> 01:06:29,625
आम्ही तुझ्या आईकडे थांबू का?

631
01:06:31,250 --> 01:06:34,125
हे ऐकून तिला आनंद होईल.

632
01:07:10,541 --> 01:07:12,416
माझा पहिला प्रयत्न.

633
01:07:12,416 --> 01:07:15,166
ते चांगले आहे की नाही माहित नाही. करून पहा.

634
01:07:17,666 --> 01:07:18,541
धन्यवाद.

635
01:07:26,916 --> 01:07:28,375
तसे,

636
01:07:28,791 --> 01:07:31,416
मी आतापासून साफसफाई करेन.

637
01:07:48,416 --> 01:07:50,375
मी आज सकाळी decluttered.

638
01:07:50,375 --> 01:07:52,375
आम्ही खूप साठा केला आहे.

639
01:08:21,916 --> 01:08:22,791
हाय.

640
01:08:22,791 --> 01:08:23,416
अहो.

641
01:08:23,541 --> 01:08:25,000
हाय, आई.

642
01:08:26,916 --> 01:08:28,541
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा.

643
01:08:28,666 --> 01:08:30,166
धन्यवाद, प्रिय.

644
01:08:31,541 --> 01:08:32,791
तुझा पाय कसा आहे?

645
01:08:33,416 --> 01:08:34,166
समान.

646
01:08:34,541 --> 01:08:35,416
तुमची पाठ कशी आहे?

647
01:08:36,375 --> 01:08:37,666
नेहमीच्या.

648
01:08:38,291 --> 01:08:40,916
ती माझ्याकडून मिळाली.

649
01:08:40,916 --> 01:08:41,666
बरोबर.

650
01:08:43,041 --> 01:08:44,666
तुम्ही खूप गोष्टी विकत घेतल्या आहेत.

651
01:08:45,166 --> 01:08:47,666
काही स्नॅक्स आणि प्लेट्स.

652
01:08:47,666 --> 01:08:49,666
ते छान दिसतात म्हणून थेमने ते विकत घेतले.

653
01:08:51,666 --> 01:08:52,791
हे चांगले दिसते.

654
01:08:55,041 --> 01:08:56,791
फ्रेन, तिला सांग.

655
01:08:58,500 --> 01:08:59,750
ते काय आहे?

656
01:09:04,291 --> 01:09:06,625
मी 2 महिन्यांची गरोदर आहे, आई.

657
01:09:08,166 --> 01:09:08,916
खरंच?

658
01:09:10,166 --> 01:09:12,166
अरे, अभिनंदन!

659
01:09:12,166 --> 01:09:15,291
मी तुझ्यासाठी खूप आनंदी आहे!

660
01:09:15,541 --> 01:09:16,791
धन्यवाद.

661
01:09:16,791 --> 01:09:18,375
तुम्ही दोघे खूप दिवस प्रयत्न करत आहात.

662
01:09:19,250 --> 01:09:21,500
तू मला हे आत्ताच का सांगितलेस?

663
01:09:22,000 --> 01:09:24,375
तू मला पहिल्या महिन्यातच सांगायला हवं होतं.

664
01:09:26,375 --> 01:09:29,250
मी साजरा करायला तयार नव्हतो.

665
01:09:30,000 --> 01:09:31,500
मला फक्त त्याबद्दल माहिती होती.

666
01:09:32,250 --> 01:09:34,250
हे ठीक आहे. बसा.

667
01:09:34,250 --> 01:09:37,166
गर्भवती महिलेने जास्त वेळ उभे राहू नये.

668
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
बसा. हळू हळू.

669
01:09:41,541 --> 01:09:43,375
मी तुला काहीतरी खायला शोधून देतो.

670
01:09:44,541 --> 01:09:46,541
मी खूप आनंदी आहे.

671
01:09:50,125 --> 01:09:51,250
किती छान.

672
01:10:07,666 --> 01:10:10,500
माझी इच्छा आहे की बाळ फ्रेनसारखे दिसेल.

673
01:10:13,041 --> 01:10:15,041
मी बटाट्यासारखा दिसत होतो.

674
01:10:20,041 --> 01:10:22,291
इच्छा आहे की मी पुन्हा लहान होतो.

675
01:10:23,916 --> 01:10:25,500
सगळंच खूप मजेशीर वाटत होतं.

676
01:10:25,791 --> 01:10:27,791
तेव्हा मी सर्वात आनंदी होतो.

677
01:10:35,166 --> 01:10:37,250
का? आपण करू इच्छित नाही?

678
01:10:41,541 --> 01:10:44,416
मला ते पुन्हा जगायचे नाही.

679
01:10:48,875 --> 01:10:51,041
हे माझे जुने घर आहे.

680
01:10:51,750 --> 01:10:54,041
1997 च्या संकटात आम्ही ते गमावले.

681
01:10:54,666 --> 01:10:56,791
मागे, ते खरोखर कठीण होते.

682
01:10:57,416 --> 01:11:01,375
आम्ही आरामात जगण्यापासून काहीही उरले नसल्याकडे गेलो.

683
01:11:04,916 --> 01:11:08,541
मी एक कठीण मुलगा झालो.

684
01:11:09,500 --> 01:11:10,916
मला आईचा राग आला होता.

685
01:11:10,916 --> 01:11:13,041
जगाचा वेडा. प्रत्येक गोष्टीत वेडा.

686
01:11:13,416 --> 01:11:16,416
माझ्या बाबतीत असे का झाले?

687
01:11:16,625 --> 01:11:18,291
तिने मला सांगण्याचा प्रयत्न केला

688
01:11:18,291 --> 01:11:21,625
आपण निराशेने जगायला शिकले पाहिजे.

689
01:11:23,041 --> 01:11:28,375
एकदा मला ते समजले की मी आधीच मोठा झालो आहे.
मला अजूनही कळत नाही की मी त्यातून कसा मार्ग काढला.

690
01:11:30,625 --> 01:11:33,000
कारण मी तुझ्याशी कठोर होतो.

691
01:11:34,416 --> 01:11:37,500
जेव्हा ती लहान होती तेव्हा ती खूप आळशी होती.

692
01:11:38,250 --> 01:11:40,166
मला तिला ढकलावे लागले.

693
01:11:40,791 --> 01:11:42,250
सडपातळ.

694
01:11:42,250 --> 01:11:44,916
मला तिला कडक करावं लागलं.

695
01:11:45,791 --> 01:11:47,916
चला जेवूया.

696
01:11:50,166 --> 01:11:51,416
फ्रेन, या.

697
01:12:31,666 --> 01:12:32,916
खाली ठेव, आई.

698
01:12:36,166 --> 01:12:37,791
पुन्हा अभिनंदन, प्रिय.

699
01:12:39,791 --> 01:12:40,916
धन्यवाद, आई.

700
01:12:50,125 --> 01:12:52,041
तू असण्याबद्दल मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

701
01:12:52,875 --> 01:12:55,916
बघ तू आई होणार आहेस.

702
01:12:56,125 --> 01:12:57,916
मला तुम्हाला एवढेच सांगायचे आहे

703
01:12:58,250 --> 01:13:00,666
आपण यापुढे कमकुवत होऊ शकत नाही.

704
01:13:05,625 --> 01:13:10,666
मला माहित आहे की तुम्ही लोक सुखी आहात.

705
01:13:12,875 --> 01:13:16,791
पण आता, काहीतरी बरोबर नसताना तुम्हाला कृती करावी लागेल.

706
01:13:17,541 --> 01:13:21,791
तुमच्या मुलासाठी काय चांगले नाही ते तुम्हाला दुरुस्त करावे लागेल.

707
01:13:22,166 --> 01:13:25,791
आपल्याला नको त्या गोष्टी कराव्या लागतील.

708
01:13:30,541 --> 01:13:34,791
मी माझ्या नातवंडांना भेटण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही.

709
01:13:34,791 --> 01:13:36,625
नक्कीच, आपण त्यांना भेटाल.

710
01:14:14,291 --> 01:14:16,000
तुम्ही वाईन थंड केली आहे का?

711
01:14:16,000 --> 01:14:17,250
होय.

712
01:14:17,250 --> 01:14:19,125
चायवत इथे आल्यावर बाहेर आणा.

713
01:14:19,500 --> 01:14:21,541
फक्त त्याची काळजी घ्या.

714
01:14:21,541 --> 01:14:22,666
त्याला काही अन्न द्या आणि काय नाही.

715
01:14:22,666 --> 01:14:23,541
नक्की.

716
01:14:23,541 --> 01:14:25,041
सैतान बोला.

717
01:14:25,416 --> 01:14:26,500
नमस्कार.

718
01:14:26,500 --> 01:14:28,125
नमस्कार.

719
01:14:29,041 --> 01:14:30,125
कसे आहात?

720
01:14:30,125 --> 01:14:31,250
मी चांगला आहे.

721
01:14:31,250 --> 01:14:32,375
तुम्ही आनंदी दिसता.

722
01:14:32,500 --> 01:14:34,375
जेव्हा मी तुला पाहतो तेव्हा मी नेहमी आनंदी दिसते.

723
01:14:34,375 --> 01:14:35,875
फक्त चांगल्या गोष्टी घडतात.

724
01:14:36,375 --> 01:14:38,250
मी तुम्हाला नवीन वर्षाची भेट विकत घेतली आहे.

725
01:14:38,750 --> 01:14:39,500
खूप खूप धन्यवाद.

726
01:14:41,750 --> 01:14:43,875
व्वा, '76. तुम्ही तुमचा गृहपाठ केला आहे.

727
01:14:44,375 --> 01:14:45,250
प्रभावशाली.

728
01:14:46,541 --> 01:14:48,916
ही माझी पत्नी फ्रेन आहे.

729
01:14:49,500 --> 01:14:51,125
हॅलो, फ्रेन.

730
01:14:51,625 --> 01:14:53,416
या मार्गाने, टॉर.

731
01:14:54,416 --> 01:14:55,291
नमस्कार.

732
01:14:56,500 --> 01:14:57,916
स्वत: ला आरामदायक करा.

733
01:14:59,125 --> 01:14:59,791
आसन घ्या.

734
01:15:04,916 --> 01:15:06,041
हे सर्व आता निश्चित झाले आहे.

735
01:15:06,291 --> 01:15:07,166
त्यांनी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे?

736
01:15:07,166 --> 01:15:08,041
त्यांनी मला सांगितले आहे.

737
01:15:08,166 --> 01:15:10,166
तुमचे खूप खूप आभार,

738
01:15:10,166 --> 01:15:11,291
आम्ही करार बंद केला.

739
01:15:11,916 --> 01:15:14,666
चांगले. त्यांनी मला ते ऑफ रेकॉर्ड सांगितले

740
01:15:14,916 --> 01:15:17,666
तुमची खेळपट्टी चांगली होती.

741
01:15:17,666 --> 01:15:19,041
उत्पादन चांगले आहे.

742
01:15:19,291 --> 01:15:22,541
पण तुम्ही त्यांना लगेच चित्र मिळवायला लावले.

743
01:15:22,625 --> 01:15:25,291
त्यांना फक्त कागदपत्रांवर सही करायची आहे.

744
01:15:25,916 --> 01:15:27,375
थामेला द्यावी लागेल.

745
01:15:27,666 --> 01:15:29,500
उत्कृष्ट खेळपट्टी.

746
01:15:29,791 --> 01:15:31,666
अरे नाही, ही सर्व नटांची कल्पना आहे.

747
01:15:32,916 --> 01:15:35,791
आम्हाला मदत करण्यात नेहमीच आनंद होतो.

748
01:15:35,791 --> 01:15:39,041
तुम्हाला आमच्याकडून आणखी काही हवे असल्यास मला कळवा.

749
01:15:39,041 --> 01:15:42,791
तुमचे वरिष्ठ समाधानी आहेत याचा आनंद आहे.

750
01:15:43,041 --> 01:15:44,791
पुढची वाट पाहत आहे.

751
01:15:44,791 --> 01:15:46,125
आम्ही त्याचे खरोखर कौतुक करू.

752
01:15:46,125 --> 01:15:47,416
माझा आनंद.

753
01:15:47,791 --> 01:15:49,625
आणि तू काय करतोस, फ्रेन?

754
01:15:51,250 --> 01:15:52,625
मी एचआरमध्ये काम करतो.

755
01:15:52,625 --> 01:15:54,875
- कुठे?
- सगन.

756
01:15:55,250 --> 01:15:56,375
अरे, तुला टेन माहित आहे का?

757
01:15:56,541 --> 01:15:58,666
होय, आम्ही एकत्र काम करतो.

758
01:15:58,916 --> 01:16:00,666
शाळेत तो माझा कनिष्ठ होता.

759
01:16:01,041 --> 01:16:03,791
त्याचे कुटुंब भारावलेले आहे. तो व्यवस्थित आहे.

760
01:16:04,041 --> 01:16:05,791
त्याला त्याचा कौटुंबिक व्यवसाय आवडत नाही.

761
01:16:05,791 --> 01:16:08,791
तो नेहमी काहीतरी वेगळे करण्याच्या शोधात असतो.

762
01:16:09,666 --> 01:16:13,541
जर त्याला कंटाळा आला तर तो नेहमी कौटुंबिक व्यवसायात परत येऊ शकतो.

763
01:16:14,166 --> 01:16:14,916
होय.

764
01:16:15,916 --> 01:16:17,041
तू काय करतोस, प्रांग?

765
01:16:17,750 --> 01:16:20,291
माझ्याकडे इटालियन रेस्टॉरंट आहे.

766
01:16:20,916 --> 01:16:22,416
मग आपण इथे का आहोत?

767
01:16:22,916 --> 01:16:24,416
काही स्पॅगेटी, चायवाट?

768
01:16:25,166 --> 01:16:26,416
पत्नीची सेवा करा.

769
01:16:26,791 --> 01:16:29,041
प्रथम माझी सेवा करणे योग्य नाही.

770
01:16:29,041 --> 01:16:30,625
मी आज तुझी काळजी घेत आहे.

771
01:16:34,291 --> 01:16:36,166
अरे, आणखी एक गोष्ट.

772
01:16:36,541 --> 01:16:39,916
मी तुम्हाला वॉटर फिल्टर खरेदी करण्याचा सल्ला देतो.

773
01:16:40,291 --> 01:16:41,416
शॉवर साठी.

774
01:16:42,041 --> 01:16:43,541
नेहमीप्रमाणे फक्त पिण्याचे पाणी विकत घ्या.

775
01:16:44,416 --> 01:16:46,666
काही झालं का?

776
01:16:48,541 --> 01:16:50,166
कॅडमियम.

777
01:16:50,166 --> 01:16:51,916
ते अजूनही संघर्षात आहेत.

778
01:16:52,166 --> 01:16:53,666
मी फक्त काळजीत आहे.

779
01:16:54,291 --> 01:16:55,291
मी एवढेच म्हणू शकतो.

780
01:16:57,166 --> 01:16:57,916
ठीक आहे. धन्यवाद.

781
01:16:58,541 --> 01:16:59,541
सर्वांचा जयजयकार.

782
01:16:59,791 --> 01:17:01,166
चिअर्स.

783
01:17:07,416 --> 01:17:09,666
मॅन युनायटेड काल रात्री घरच्या मैदानावर पराभूत झाला.

784
01:17:14,416 --> 01:17:17,041
मी तुम्हाला या संघासाठी रुजणे थांबवण्यास सांगितले. ते चोखणे!

785
01:17:23,541 --> 01:17:26,666
आम्ही या लोकांना जाणून खूप भाग्यवान आहोत.

786
01:17:31,541 --> 01:17:33,000
मला सुरक्षित वाटते.

787
01:17:44,041 --> 01:17:44,916
गंभीरपणे?

788
01:17:45,291 --> 01:17:47,541
येथे यू-टर्न? चिन्ह तिथेच आहे.

789
01:17:48,541 --> 01:17:49,791
वाहतूक बेटावरही?

790
01:17:50,291 --> 01:17:51,750
एक क्रॉसिंग, अगदी.

791
01:17:54,291 --> 01:17:57,666
या लोकांसाठी कायदा खरोखर अस्तित्वात आहे.

792
01:18:31,041 --> 01:18:32,791
फ्रेन, २४ तारखेला तू मोकळा आहेस का?

793
01:18:35,416 --> 01:18:36,416
ओह.

794
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
माझ्याकडे डॉक्टरांची अपॉईंटमेंट आहे.

795
01:18:38,541 --> 01:18:41,666
अरे, बरोबर. तुमच्या बाळाचे अभिनंदन.

796
01:18:42,291 --> 01:18:43,875
आता किती महिने?

797
01:18:44,666 --> 01:18:46,125
जवळपास ३.

798
01:18:46,541 --> 01:18:48,041
चांगले.

799
01:18:48,291 --> 01:18:51,541
स्टँडिंग डेस्क सेल्सपर्सन आत येणार होता.

800
01:18:51,916 --> 01:18:54,291
आमच्या पाठीमागचे सगळे इथे फसलेले आहेत.

801
01:18:55,916 --> 01:18:58,166
पण मी पुन्हा शेड्यूल करू शकतो.

802
01:18:59,541 --> 01:19:00,791
फक्त मला कळवा.

803
01:19:00,916 --> 01:19:01,416
ठीक आहे.

804
01:19:11,041 --> 01:19:13,791
क्लायंटचा फीडबॅक कसा आहे?

805
01:19:14,791 --> 01:19:16,416
मि.मी. मला वाटते ते ठीक झाले.

806
01:19:16,416 --> 01:19:20,791
ही माझी पहिलीच वेळ आहे म्हणून मी खूप तणावात होतो.

807
01:19:21,125 --> 01:19:23,666
पण मला वाटते की ते खूप चांगले झाले.

808
01:19:23,666 --> 01:19:26,166
क्लायंट खूप दयाळू होता.

809
01:19:42,250 --> 01:19:52,041
नमस्कार. मला सांगायला खेद वाटतो की जून मरण पावला.

810
01:20:01,041 --> 01:20:02,500
नमस्कार.

811
01:20:02,916 --> 01:20:06,291
मी मे, जूनची मोठी बहीण आहे.

812
01:20:09,166 --> 01:20:11,666
जून अत्यंत सक्षम आहे,

813
01:20:12,125 --> 01:20:14,166
कुटुंबातील इतर कोणापेक्षा जास्त.

814
01:20:14,541 --> 01:20:18,166
तिचे शब्द कसे होते हे तिचे सर्वात मोठे कौशल्य होते

815
01:20:19,166 --> 01:20:21,916
आणि कृतींनी इतरांना दिलासा दिला.

816
01:20:22,916 --> 01:20:24,666
जर ते खरोखर तातडीचे नव्हते,

817
01:20:24,916 --> 01:20:27,041
तिने कधीही कोणाची मदत मागितली नाही.

818
01:20:28,541 --> 01:20:30,291
आमच्या घरच्यांनी अनेकदा इच्छा व्यक्त केली

819
01:20:30,916 --> 01:20:33,791
की त्या बदल्यात तिला आराम वाटेल.

820
01:20:41,000 --> 01:20:42,750
पुढची गोष्ट आम्हाला माहीत होती,

821
01:20:43,375 --> 01:20:46,416
जून कुटुंबाचा प्रमुख झाला होता.

822
01:20:47,125 --> 01:20:48,416
तिने प्रेम केले

823
01:20:48,625 --> 01:20:51,166
आणि सर्वांची काळजी घेण्याचा प्रयत्न केला.

824
01:20:51,750 --> 01:20:53,541
अनेक वेळा आहेत

825
01:20:54,125 --> 01:20:56,500
मी तिला सांगायचा प्रयत्न केला,

826
01:20:57,625 --> 01:20:59,916
"तुम्ही बलवान असण्याची गरज नाही."

827
01:21:01,000 --> 01:21:04,416
मला माहीत आहे तू किती थकला आहेस.

828
01:21:08,000 --> 01:21:10,291
मी तिला थोडी विश्रांती घेण्यास सांगितले.

829
01:21:10,625 --> 01:21:13,416
स्वतःसाठी काहीतरी करा.

830
01:21:14,375 --> 01:21:17,250
खरचं तिचं आयुष्य जगा.

831
01:21:23,375 --> 01:21:25,291
पण ती नेहमी म्हणायची,

832
01:21:26,250 --> 01:21:31,166
"माझे कुटुंब माझे जीवन आहे."

833
01:21:36,625 --> 01:21:38,250
धन्यवाद.

834
01:21:40,625 --> 01:21:44,916
पुढे, माझ्या आईला काही शब्द सांगायचे आहेत.

835
01:24:39,041 --> 01:24:40,666
सर्वांना नमस्कार.

836
01:24:40,666 --> 01:24:42,916
आमची आजची बैठक या विषयावर आहे

837
01:24:42,916 --> 01:24:46,416
'20 भविष्यातील कौशल्ये तुमच्या आयुष्यासाठी'.

838
01:24:46,791 --> 01:24:47,916
यापासून सुरुवात करूया.

839
01:24:47,916 --> 01:24:52,666
या युगासाठी आवश्यक 'भावी कौशल्ये' कोणती आहेत?

840
01:24:53,166 --> 01:24:57,041
इंग्रजी प्रवीणतेशिवाय आजचे तरुण व्यावसायिक

841
01:24:57,166 --> 01:24:58,916
इतर कौशल्ये असणे आवश्यक आहे

842
01:24:59,166 --> 01:25:01,291
जसे की कोडिंग किंवा लेखन प्रॉम्प्ट

843
01:25:01,541 --> 01:25:03,041
AI साठी.

844
01:25:03,166 --> 01:25:04,666
हे अत्यावश्यक आहेत.

845
01:25:05,416 --> 01:25:08,166
आमच्या बॅचलर पदवी पासून कौशल्य

846
01:25:08,291 --> 01:25:09,291
पुरेसे नाहीत.

847
01:25:09,666 --> 01:25:12,166
आमची पदव्युत्तर पदवी? कदाचित.

848
01:25:12,166 --> 01:25:15,041
पण निश्चित गोष्ट म्हणजे आयुष्यभर शिकणे.

849
01:25:15,041 --> 01:25:18,041
आपल्याला सतत नवीन कौशल्ये शिकण्याची गरज आहे.

850
01:25:18,666 --> 01:25:21,291
नजीकच्या भविष्यात

851
01:25:21,875 --> 01:25:24,750
कंपन्या कमी लोकांना कामावर घेतील.

852
01:25:25,000 --> 01:25:27,625
अर्थव्यवस्था खराब आहे म्हणून नाही,

853
01:25:27,625 --> 01:25:30,500
पण कारण तंत्रज्ञान आमच्या नोकऱ्या काढून घेईल.

854
01:25:31,000 --> 01:25:34,500
तर, आपण कसे उभे राहू शकतो?

855
01:25:34,500 --> 01:25:36,916
हे असे वय आहे जिथे 'सरासरी' संपली आहे.

856
01:25:37,416 --> 01:25:41,291
'सरासरी' कामगार मरण पावले आहेत.

857
01:25:41,291 --> 01:25:45,250
सामाजिक विषमतेने चिन्हांकित केलेल्या युगात,
ज्यांचा जन्म संपत्ती आणि शक्तीमध्ये झाला आहे

858
01:25:45,250 --> 01:25:47,375
आर्थिक सुरक्षा दिली जाते.

859
01:25:47,375 --> 01:25:50,791
काही म्हणतात, जर तुम्ही जन्माने श्रीमंत असाल,

860
01:25:50,791 --> 01:25:54,875
तुम्ही डिकहेड होऊ शकता आणि तरीही यशस्वी होऊ शकता.

861
01:25:55,375 --> 01:25:59,291
तर, आज आपण ज्या कौशल्यांवर चर्चा करणार आहोत

862
01:25:59,291 --> 01:26:02,166
'सरासरी' लोकांना मदत करेल

863
01:26:02,166 --> 01:26:07,666
बाहेर उभे राहा आणि आजच्या जगात भरभराट व्हा.

864
01:26:07,666 --> 01:26:12,291
माझा विश्वास आहे की, जर तुम्ही सातत्याने सराव केलात,

865
01:26:12,291 --> 01:26:15,791
ही कौशल्ये काटेकोरपणे सवयीत लावा,

866
01:26:16,125 --> 01:26:20,166
तुम्ही नक्कीच यशस्वी होऊ शकाल.

867
01:26:27,666 --> 01:26:29,250
अहो, फ्रेन!

868
01:26:36,125 --> 01:26:37,500
धन्यवाद.

869
01:26:37,541 --> 01:26:40,416
जिदा, ती छान आहे.

870
01:26:40,416 --> 01:26:43,625
ती कठीण आहे, ती वेगाने वर जाईल.

871
01:28:07,500 --> 01:28:08,916
अहो, तर परवा,

872
01:28:08,916 --> 01:28:10,375
चला सेंट व्हिन्सेंटला भेट द्या.

873
01:28:11,666 --> 01:28:13,666
रामाच्या आसपासची आंतरराष्ट्रीय शाळा.

874
01:28:14,500 --> 01:28:16,666
गेंग आपल्या मुलांना तिथे पाठवतो.

875
01:28:17,166 --> 01:28:20,041
खरच आवडली तर जागा आरक्षित करा असे तो म्हणाला.

876
01:28:20,041 --> 01:28:22,250
एक लांब प्रतीक्षा यादी आहे.

877
01:28:25,000 --> 01:28:26,291
नक्की.

878
01:29:42,166 --> 01:29:45,291
शाळेच्या सुविधेला आम्ही खरोखरच प्राधान्य देतो.

879
01:29:45,416 --> 01:29:48,041
आमच्याकडे सर्वत्र एअर प्युरिफायर आहेत.

880
01:29:48,541 --> 01:29:52,375
प्रत्येक 12 विद्यार्थ्यांमागे 3 शिक्षक आहेत.

881
01:29:53,041 --> 01:29:55,791
आमच्याकडे खानपान सेवा देखील आहे.

882
01:29:55,791 --> 01:29:58,791
प्रत्येक जेवणात योग्य प्रमाणात पोषण असते,

883
01:29:58,791 --> 01:30:03,416
सर्वोत्तम शिक्षण वातावरण प्रदान करण्याचे आमचे ध्येय आहे.

884
01:30:04,541 --> 01:30:07,166
आम्ही UN च्या जवळ आहोत

885
01:30:07,166 --> 01:30:09,041
आणि परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय.

886
01:30:09,416 --> 01:30:13,125
तिथे काम करणारे लोक आपल्या मुलांना इथे पाठवतात.

887
01:30:13,125 --> 01:30:16,125
इंग्रजी ही येथील प्राथमिक भाषा आहे,

888
01:30:16,791 --> 01:30:19,791
त्यामुळे आमच्याकडे थाई विद्यार्थ्यांसाठी कोटा आहे.

889
01:30:20,875 --> 01:30:23,916
मला माहित नाही की मी सरकारी शाळेत कसा पोहोचलो.

890
01:30:24,041 --> 01:30:26,000
मला चुकीच्या पद्धतीने वाढवल्यासारखे वाटते.

891
01:30:26,416 --> 01:30:30,166
माझ्या दिवसात, माझ्या वर्गमित्राने चुकीचे उत्तर दिले,

892
01:30:30,166 --> 01:30:32,416
आणि शिक्षकाने त्याच्यावर बोर्ड इरेजर फेकले.

893
01:30:32,416 --> 01:30:34,041
चुकून त्याच्या डोळ्याला मार लागला.

894
01:30:34,041 --> 01:30:35,791
तो पुन्हा स्पष्टपणे पाहू शकला नाही.

895
01:30:35,791 --> 01:30:39,500
मी त्याच्या शेजारी होतो. मी वाचलो हे आश्चर्यकारकपणे भाग्यवान आहे.

896
01:30:39,791 --> 01:30:41,666
आमच्या इथे असे काही नाही.

897
01:30:41,666 --> 01:30:43,791
ते ऐकून बरे.

898
01:31:14,625 --> 01:31:16,500
प्रति वर्ष 500K baht.

899
01:31:16,875 --> 01:31:19,500
हे अगदी लहान आहे, परंतु फी चांगली आहे.

900
01:31:22,250 --> 01:31:24,541
आपल्याला फक्त आपले वजन खेचायचे आहे.

901
01:31:25,750 --> 01:31:28,666
चला अजून तुमची नोकरी बदलू नका.

902
01:31:29,500 --> 01:31:33,041
ही एकवेळची गुंतवणूक आहे.

903
01:31:33,041 --> 01:31:34,625
त्यांना चांगले जीवन विकत घ्या.

904
01:31:34,875 --> 01:31:37,916
आम्ही त्यांच्यावर प्रेम करू शकत नाही आणि त्यांना संघर्षात आणू शकत नाही.

905
01:31:39,750 --> 01:31:41,250
तुम्हाला ते येथे आवडते का?

906
01:31:48,125 --> 01:31:49,500
छान आहे.

907
01:31:56,250 --> 01:31:58,291
आम्ही आजूबाजूला पाहत होतो तेव्हा,

908
01:31:58,875 --> 01:32:05,416
मी एक सभ्य व्यक्ती बनण्यासाठी किती आवश्यक आहे याचा विचार केला.

909
01:32:06,500 --> 01:32:09,291
'सभ्य व्यक्ती' म्हणजे काय?

910
01:32:10,875 --> 01:32:13,875
जसे, एक ठीक व्यक्ती.

911
01:32:15,500 --> 01:32:17,625
जाणकार.

912
01:32:18,250 --> 01:32:19,541
निरोगी.

913
01:32:20,500 --> 01:32:22,375
रोजगार, बचत सह.

914
01:32:23,166 --> 01:32:25,291
धीर आणि मजबूत.

915
01:32:25,791 --> 01:32:27,541
नि:स्वार्थी.

916
01:32:28,375 --> 01:32:32,375
अशी व्यक्ती जी आपल्या प्रिय व्यक्तीला दुखावणार नाही.

917
01:32:33,375 --> 01:32:36,291
हे सर्व पूर्ण करण्यापेक्षा सांगितलेले चांगले आहे.

918
01:32:38,875 --> 01:32:43,291
आम्ही त्यांना कधीही विचारले नाही की त्यांना एक व्हायचे आहे का.

919
01:32:51,166 --> 01:32:54,375
ते आधीच इथे आहेत. मला वाटते की त्यांना हवे आहे.

920
01:32:56,500 --> 01:33:01,000
आम्हाला ते हवे होते, म्हणून ते आले,
त्यांना हवे होते म्हणून नाही.

921
01:33:01,500 --> 01:33:02,375
थांबा.

922
01:33:02,625 --> 01:33:06,791
तुम्हाला म्हणायचे आहे की आम्ही आता बाळाचे अपहरण करणारे आहोत?

923
01:33:23,000 --> 01:33:25,000
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही आरक्षण करू इच्छिता?

924
01:33:25,000 --> 01:33:27,625
2 वर्षे आधीच आहे.

925
01:33:27,625 --> 01:33:29,541
आम्ही परतावा देत नाही.

926
01:33:29,875 --> 01:33:32,125
हे ठीक आहे. आम्ही ते घेऊ.

927
01:36:24,916 --> 01:36:26,666
फ्रेन, जागे व्हा.

928
01:36:26,666 --> 01:36:29,791
हॉस्पिटलजवळ रहदारी आहे. आम्हाला उशीर होईल.

929
01:36:55,625 --> 01:37:00,166
Ann वर नवीनतम अद्यतन.

930
01:37:00,166 --> 01:37:04,541
ॲन उघड करते की तिचा आधीच गर्भपात झाला आहे.

931
01:37:04,541 --> 01:37:08,125
आपल्या मुलाने तुरुंगात वाढावे असे तिला वाटत नव्हते.

932
01:37:08,125 --> 01:37:14,291
तिचे नातेवाईक खूश आहेत
की अशा परिस्थितीत मूल जन्माला येणार नाही.

933
01:37:14,291 --> 01:37:20,125
आपल्या मुलाच्या प्रेमातून तिने हा निर्णय घेतल्याचे ॲनने सांगितले.

934
01:37:20,125 --> 01:37:24,666
त्याला या जगात आणणे तिला सहन होत नव्हते.

935
01:37:31,666 --> 01:37:33,291
बारावा आठवडा आहे.

936
01:37:33,666 --> 01:37:36,166
तुम्ही अजूनही काही चिंता अनुभवत आहात?

937
01:37:39,666 --> 01:37:41,291
ठीक आहे, छान.

938
01:37:41,666 --> 01:37:42,666
पण ते अजून संपलेले नाही.

939
01:37:42,666 --> 01:37:47,791
अजून ६ महिने बाकी आहेत.
तुमच्या मनाची आणि शरीराची चांगली काळजी घ्या.

940
01:37:48,791 --> 01:37:52,250
तुम्ही शास्त्रीय संगीत ऐकण्याचा प्रयत्न करू शकता.

941
01:37:52,250 --> 01:37:56,041
हे तुम्हाला आणि तुमच्या बाळाला शांत करेल.

942
01:37:58,916 --> 01:38:03,916
बाळ 100% निरोगी असेल याची आपण खात्री कशी बाळगू शकतो?

943
01:38:06,000 --> 01:38:09,250
हे कठीण आहे. काही गोष्टी नियंत्रणात ठेवता येतात,

944
01:38:10,000 --> 01:38:12,500
तर इतर नाहीत.

945
01:38:14,500 --> 01:38:15,250
तर,

946
01:38:15,875 --> 01:38:17,625
तुम्हाला नक्की काय म्हणायचे आहे

947
01:38:17,625 --> 01:38:19,125
या इतर गोष्टींद्वारे?

948
01:38:20,041 --> 01:38:20,916
बरं,

949
01:38:21,166 --> 01:38:23,291
काही रोग.

950
01:38:23,666 --> 01:38:25,000
थायरॉईड.

951
01:38:25,416 --> 01:38:27,916
बहिरेपणा. आत्मकेंद्रीपणा.

952
01:38:28,541 --> 01:38:33,416
गर्भधारणेदरम्यान या गोष्टी शोधल्या जाऊ शकत नाहीत.

953
01:38:33,791 --> 01:38:38,416
म्हणजे बाळाचा जन्म झाल्यावर कळेल का?

954
01:38:38,791 --> 01:38:39,791
होय.

955
01:38:42,416 --> 01:38:43,166
ठीक आहे.

956
01:38:45,416 --> 01:38:48,291
पण हे सहसा दुर्मिळ असते, बरोबर?

957
01:38:49,041 --> 01:38:52,166
होय, ते बरोबर आहे.

958
01:38:52,541 --> 01:38:55,166
तरी मला हे सांगायचे आहे.

959
01:38:55,541 --> 01:39:00,041
तुमच्या बाळाला धोका नाही असे मी म्हणू शकत नाही.

960
01:39:01,375 --> 01:39:04,291
पण तुम्ही काळजी करू नये असे मला वाटते.

961
01:39:35,291 --> 01:39:36,416
तू ठीक आहेस ना?

962
01:39:39,541 --> 01:39:40,791
मी ठीक आहे.

963
01:39:46,791 --> 01:39:48,416
तुला माहीत आहे,

964
01:39:48,916 --> 01:39:51,541
आमच्या बाळाचा जन्म गोल्डन ड्रॅगनच्या वर्षी होईल.

965
01:39:52,041 --> 01:39:53,416
किती भाग्यवान.

966
01:40:09,500 --> 01:40:10,750
"सकारात्मक विचार करा."

967
01:40:11,875 --> 01:40:14,041
हे तुम्ही अनेकदा ऐकले असेल,

968
01:40:17,166 --> 01:40:19,375
बालपणापासून प्रौढत्वापर्यंत.

969
01:40:19,916 --> 01:40:26,041
तुम्हाला समस्या येत असूनही सकारात्मक विचार करा.

970
01:40:26,041 --> 01:40:31,166
आपण सर्वांनी निराशा किंवा अपयश अनुभवले आहेत.

971
01:40:32,166 --> 01:40:35,791
जीवनात चढ-उतार असतात.

972
01:40:36,416 --> 01:40:37,166
तथापि,

973
01:40:37,416 --> 01:40:39,166
आम्ही ते नाकारू शकत नाही

974
01:40:39,791 --> 01:40:44,916
सकारात्मक विचार करून आपण या आव्हानांवर मात करू शकतो.

975
01:40:45,375 --> 01:40:46,500
आम्ही किशोरवयीन होतो तेव्हा,

976
01:40:46,500 --> 01:40:50,375
आपल्यापैकी काही जण आपल्याला पाहिजे असलेल्या फॅकल्टीमध्ये प्रवेश करू शकत नाहीत.

977
01:40:50,375 --> 01:40:51,750
आपण स्वतःला सांगू शकतो,

978
01:40:51,750 --> 01:40:55,416
"ठीक आहे, इतर विद्याशाखा आहेत."

979
01:40:55,416 --> 01:41:00,541
आम्हाला हवी असलेली नोकरी कदाचित मिळणार नाही.

980
01:41:00,916 --> 01:41:02,416
आणि आपण स्वतःला सांगू शकतो,

981
01:41:02,416 --> 01:41:05,666
"ठीक आहे. ही कंपनी माझ्यासाठी नाही."

982
01:41:25,416 --> 01:41:27,916
मी पुढच्या महिन्यात सोडत आहे.

983
01:41:28,541 --> 01:41:30,291
याबद्दल जमशी बोललो.

984
01:41:34,541 --> 01:41:36,916
जॅक सोडणार नाही म्हणून, मी ते करेन.

985
01:41:37,416 --> 01:41:39,291
मी आता ते घेऊ शकत नाही.

986
01:41:44,250 --> 01:41:47,666
जूनच्या मृत्यूमध्ये आपण किती सहभागी आहोत याची मला खात्री नाही.

987
01:41:48,291 --> 01:41:51,416
पण मला रात्री जागृत ठेवायचे नाही.

988
01:42:05,166 --> 01:42:07,250
मला तुझ्यासोबत जायचे आहे.

989
01:42:08,916 --> 01:42:10,791
पण मी आता सोडू शकत नाही.

990
01:42:15,541 --> 01:42:16,791
हे ठीक आहे.

991
01:42:17,166 --> 01:42:18,541
मला सर्वकाही समजते.

992
01:42:32,625 --> 01:42:37,375
गर्भवती महिलेने तणावग्रस्त होऊ नये.
चला आमच्या मीटिंगला जाऊया.

993
01:44:13,916 --> 01:44:15,541
तुम्ही परत आलात?

994
01:44:20,791 --> 01:44:21,791
फ्रेन,

995
01:44:21,791 --> 01:44:23,791
चला तुमच्या आईसाठी वॉटर फिल्टर बसवू.

996
01:44:23,791 --> 01:44:25,416
मी ते विकत घेतले.

997
01:44:28,291 --> 01:44:32,166
आम्ही वापरत नसलेल्या अनेक गोष्टी आम्ही ठेवल्या आहेत.

998
01:45:10,416 --> 01:45:13,916
आम्हाला शॉवरमध्ये वॉटर फिल्टर स्थापित करण्याची आवश्यकता आहे का?

999
01:45:13,916 --> 01:45:17,541
त्यांनी आम्हाला शॉवरच्या पाण्याबद्दल सावध केले.

1000
01:45:21,166 --> 01:45:22,666
सर्व झाले.

1001
01:45:23,166 --> 01:45:24,791
धन्यवाद.

1002
01:45:33,666 --> 01:45:36,541
राज्यपालांनी आणखी एक जागेची पाहणी केली आहे.

1003
01:45:36,541 --> 01:45:40,041
त्यांनी पुष्टी केली की ही प्रांतीय आपत्ती नाही.

1004
01:45:40,041 --> 01:45:45,291
समाजाच्या आजूबाजूच्या 10-मीटर त्रिज्येतील माती

1005
01:45:45,291 --> 01:45:47,666
कॅडमियमचे ट्रेस दाखवत नाही.

1006
01:45:47,666 --> 01:45:49,416
पहा, ते म्हणाले की ते सुरक्षित आहे.

1007
01:45:50,916 --> 01:45:53,916
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

1008
01:45:54,541 --> 01:45:58,041
हवेत दूषित होण्याचे कोणतेही चिन्ह नाहीत,

1009
01:45:58,041 --> 01:46:01,666
याचा अर्थ ते सुरक्षित आहे.

1010
01:46:02,250 --> 01:46:10,666
(शांत राहा, तुम्हाला शांत आनंद मिळेल.)

1011
01:46:41,916 --> 01:46:43,375
फ्रेन, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1012
01:46:44,791 --> 01:46:46,250
काय?

1013
01:46:46,250 --> 01:46:47,666
त्यामुळे यादृच्छिक.

1014
01:46:47,666 --> 01:46:49,041
काय चूक आहे?

1015
01:46:49,041 --> 01:46:53,375
काहीही नाही. मी तुझ्यावर प्रेम करतो हे सांगू शकत नाही का?

1016
01:47:31,541 --> 01:47:33,166
थामे, त्याच्यासाठी बाजूला हो.

1017
01:47:56,166 --> 01:47:57,791
अरे, पुन्हा तूच आहेस?

1018
01:48:48,291 --> 01:48:50,125
मला माफ करा.

1019
01:48:57,291 --> 01:48:58,291
धन्यवाद.

1020
01:48:58,291 --> 01:48:59,791
तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व.

1021
01:48:59,791 --> 01:49:00,916
ही काही मोठी गोष्ट नाही.

1022
01:49:10,791 --> 01:49:12,041
चला जाऊया.

1023
01:49:14,041 --> 01:49:14,916
एवढंच?

1024
01:49:16,166 --> 01:49:17,791
होय, तेच आहे.

1025
01:50:17,416 --> 01:50:18,666
आपण नुकतेच चायवत ओळखले आहे

1026
01:50:18,666 --> 01:50:20,916
आणि आम्ही त्याला आधीच मदत मागितली आहे.

1027
01:50:20,916 --> 01:50:22,916
मी त्याचा एक ऋणी आहे.

1028
01:50:40,666 --> 01:50:45,416
तुम्हाला आता घाबरण्याची गरज नाही.
तुम्ही मला काहीही सांगू शकता.

1029
01:53:19,666 --> 01:53:24,166
चला 'रन हाईड फाईट' प्रशिक्षण कोर्सबद्दल ऐकूया.

1030
01:53:24,166 --> 01:53:27,666
हे जगण्याची कौशल्ये विकसित करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे,

1031
01:53:27,666 --> 01:53:31,375
शाळेतील हत्याकांडाच्या वास्तविक जीवनातील घटनेवर आधारित

1032
01:53:31,375 --> 01:53:35,416
Nong Bua Lamphu मध्ये.

1033
01:53:35,416 --> 01:53:39,666
उपायुक्त-जनरल,

1034
01:53:39,666 --> 01:53:42,166
पोलीस जनरल सुवान मा-इन,

1035
01:53:42,166 --> 01:53:44,291
पोलिस अधिकाऱ्यांच्या पथकाचे नेतृत्व केले

1036
01:53:44,291 --> 01:53:50,791
सतीत खेमा शाळेत हा अभ्यासक्रम आयोजित करण्यासाठी.

1037
01:53:50,791 --> 01:53:53,375
विद्यार्थ्यांना सुसज्ज करण्याचा उद्देश आहे

1038
01:53:53,375 --> 01:53:56,041
जगण्यासाठी आवश्यक कौशल्यांसह.

1039
01:53:56,041 --> 01:53:58,166
ऐकून आनंदाची गोष्ट म्हणजे,

1040
01:53:58,166 --> 01:54:00,041
आतापासून,

1041
01:54:00,041 --> 01:54:05,541
पोलीस शिक्षण मंत्रालयाशी करार करत आहेत

1042
01:54:05,541 --> 01:54:12,666
थायलंडमधील शाळांमध्ये प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करणे.

1043
01:54:12,666 --> 01:54:14,166
पोलीस जनरल सुवान मा-इन.